1
00:01:31,553 --> 00:01:37,053
كافاتشام

2
00:03:25,004 --> 00:03:25,740
[نغمة فتح السيارة]

3
00:03:45,287 --> 00:03:46,809
[صراخ الإطارات]
آه!

4
00:03:47,499 --> 00:03:48,055
هاه!

5
00:03:48,556 --> 00:03:51,269
غبي! ليس لديك
شعور القيادة والشعور وقوف السيارات.

6
00:03:51,769 --> 00:03:53,593
سخيف! اللعنة!

7
00:03:54,293 --> 00:03:58,752
[صراخ]

8
00:04:02,571 --> 00:04:03,706
[نغمة فتح السيارة]
[يفتح باب الصندوق]

9
00:04:16,574 --> 00:04:17,462
أيها الضباط الأعزاء..

10
00:04:18,222 --> 00:04:20,898
عصابات تختطف الفتيات و
ونهب الأموال منهم ببراعة..

11
00:04:21,378 --> 00:04:23,950
... لقد تزايدت في المدينة في هذه الأيام.

12
00:04:24,350 --> 00:04:26,728
لذا، للتعامل مع هذه الحالات،

13
00:04:27,254 --> 00:04:29,097
سأقوم بتعيين ضابط خاص.

14
00:04:29,532 --> 00:04:30,076
من هو سيدي؟

15
00:04:30,276 --> 00:04:34,922
[صافرة القطار]
[صراخ الإطارات]

16
00:04:37,815 --> 00:04:39,756
[مخلوقات الزيز]

17
00:04:41,866 --> 00:04:42,526
نزل عزيزتي...

18
00:04:43,751 --> 00:04:46,412
[زقزقة الزيز]
[طقطقة المفاتيح]

19
00:04:47,682 --> 00:04:48,282
اهرب...

20
00:04:49,097 --> 00:04:50,609
سوف تواجهني إذا ركضت.

21
00:04:50,794 --> 00:04:52,676
تشعر أننا سوف نطعم الليمون
الأرز إذا بقيت هنا يا عزيزي؟

22
00:04:53,129 --> 00:04:55,863
انها مثل تأكيد الرصيف ،
بمجرد أن يقرر.

23
00:04:59,279 --> 00:05:02,243
[صافرة القطار]

24
00:05:10,161 --> 00:05:10,667
[رنقات ولاعة]

25
00:05:30,167 --> 00:05:31,553
انه لا تضيء
كلاهما في نفس الوقت...

26
00:05:33,049 --> 00:05:34,262
بمجرد أن أشعل السيجارة،

27
00:05:34,545 --> 00:05:36,723
لن يطلق عليك النار حتى يتم ذلك

28
00:05:37,108 --> 00:05:39,575
اهرب. يذهب!

29
00:05:55,195 --> 00:05:57,566
أحب المطاردة و
الانتهاء من صيد الحيوانات.

30
00:05:57,766 --> 00:05:58,221
[تصويب المسدس]

31
00:05:58,496 --> 00:05:59,561
[حرائق المسدس]

32
00:06:04,061 --> 00:06:06,233
أي شخص سيكون لديه
اللقب قبل اسمه.

33
00:06:06,765 --> 00:06:08,744
ولكن سيكون هناك
لقاء يسبق اسمي.

34
00:06:08,944 --> 00:06:10,409
[حرائق المسدس]

35
00:06:19,792 --> 00:06:20,432
[يلهث]

36
00:06:21,032 --> 00:06:24,003
هل واجهت مرة أخرى يا بني؟
[ضحكة مكتومة]

37
00:06:24,788 --> 00:06:28,561
إنها الساعة الثامنة بالفعل. إذا حصلت
في وقت متأخر، سوف يقابلك CI الخاص بك...

38
00:06:29,898 --> 00:06:30,490
[تنهدات]

39
00:06:36,741 --> 00:06:38,888
أي شخص يحظى بالاحترام وهو يرتدي هذا الزي الرسمي.

40
00:06:39,290 --> 00:06:42,823
ولكن عندما يتم الواجب بإخلاص، حينها
سوف يكسب هذا الزي المزيد من الاحترام.

41
00:06:43,023 --> 00:06:43,423
همم...

42
00:06:43,765 --> 00:06:45,885
لا ترتكب خطأ و
لا تدع أحدا يرتكب الأخطاء!

43
00:06:46,374 --> 00:06:47,025
نعم أمي.

44
00:07:00,052 --> 00:07:00,591
سيد!

45
00:07:01,759 --> 00:07:02,347
تعال يا سيدي.

46
00:07:09,149 --> 00:07:10,802
كل من يجب أن يأتي وصل يا سيدي.

47
00:07:23,491 --> 00:07:25,975
لقد بدأ الوقت الجميل، ابدأ الآن..

48
00:07:28,676 --> 00:07:29,846
أذكى منا جميعا.

49
00:07:31,259 --> 00:07:32,412
أذكى منا جميعا.

50
00:07:33,936 --> 00:07:38,622
الأكثر إخلاصاً بيننا

51
00:07:39,090 --> 00:07:40,365
لماذا توقفت الجوقة يا عزيزي؟

52
00:07:40,686 --> 00:07:43,382
هل المحتوى سيء أم لا
فهم الكتابة بشكل صحيح؟

53
00:07:44,599 --> 00:07:45,914
ولم يسموني على اسمي
رؤية برجي,

54
00:07:46,372 --> 00:07:49,794
لكنهم رأوا غضبي و
أطلق علي اسم Chintakayala Avesham.

55
00:07:49,994 --> 00:07:51,610
هل ستشاهد غضبي؟

56
00:07:52,631 --> 00:07:53,664
هل سترى؟

57
00:07:54,982 --> 00:07:55,735
هيا...

58
00:07:56,116 --> 00:07:59,618
أذكى منا جميعاً،
سنكون أصدقاء مع CI يا سيدي،

59
00:07:59,987 --> 00:08:03,920
لا يتفوق عليه...
أي ائتمان أو أي دعاية،

60
00:08:04,120 --> 00:08:06,758
نحن نعد بأن نعطي ذلك له.

61
00:08:07,317 --> 00:08:09,552
نعد... نعد...

62
00:08:11,541 --> 00:08:13,018
-هل فهمت عزيزي؟
-فهمت يا سيدي.

63
00:08:13,305 --> 00:08:14,963
-ماذا فهمت؟
- ليس فقط في المدرسة،

64
00:08:15,163 --> 00:08:16,432
سنقوم بالصلاة في المحطة أيضا.

65
00:08:17,707 --> 00:08:19,315
هل أهانني أم مدحني؟

66
00:08:19,515 --> 00:08:20,979
-سيدي، SP قادم.
- لا يا س.ب.

67
00:08:21,346 --> 00:08:21,746
سيدي.

68
00:08:25,249 --> 00:08:26,535
من هو المسؤول عن هذا المنزل؟

69
00:08:27,038 --> 00:08:29,038
لماذا يدعو
مركز الشرطة كمنزل؟

70
00:08:29,313 --> 00:08:29,763
لهذا السبب يا سيدي

71
00:08:30,111 --> 00:08:32,144
يجب أن تكون المحطة مثل المحطة،
ليس مثل شركة البرمجيات.

72
00:08:32,357 --> 00:08:33,066
سيد.

73
00:08:33,266 --> 00:08:36,166
-ما هو معدل الجريمة؟
-قيم يا سيدي...أقول يا سيدي...

74
00:08:36,741 --> 00:08:39,014
- متسول يوميا مائة روبية يا سيدي.
-آه؟

75
00:08:39,214 --> 00:08:39,614
اه؟

76
00:08:39,796 --> 00:08:42,206
-النشال مائتي روبية يا سيدي.
-آه؟

77
00:08:42,957 --> 00:08:44,838
ثلاثمائة روبية من
شخص جولجابا يا سيدي...

78
00:08:45,124 --> 00:08:47,396
سيدي، لا يسأل عن سعرك يا سيدي،
يسأل عن معدل الجريمة.

79
00:08:47,596 --> 00:08:48,965
-أوه، لا!
-مشاركتك في خطر.

80
00:08:49,957 --> 00:08:52,036
سيدي، أنا لا آخذ أي رشوة.

81
00:08:53,085 --> 00:08:56,086
لدي زوجة واحدة و
طفلان صغيران سيدي.

82
00:08:56,288 --> 00:08:57,766
إنه جشع صغير جداً يا سيدي.

83
00:08:58,642 --> 00:08:59,427
ماذا يقول؟

84
00:08:59,718 --> 00:09:00,894
سيدي، في الواقع ما يقوله هو...

85
00:09:01,094 --> 00:09:03,294
مقارنة بالشهر الماضي جريمتنا
وانخفضت النسبة إلى 13 بالمئة.

86
00:09:03,558 --> 00:09:05,549
وقمنا بتثبيت CC
كاميرات في جميع أنحاء منطقة المحطة،

87
00:09:05,749 --> 00:09:06,483
للمراقبة من هنا.

88
00:09:07,928 --> 00:09:09,094
-أحسنت.
-شكرا لك سيدي.

89
00:09:09,894 --> 00:09:12,640
تعلم منه إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية.

90
00:09:12,840 --> 00:09:13,259
سيدي...

91
00:09:13,391 --> 00:09:15,280
إذا لم يكن ذلك ممكنا، تحدث باللغة التيلجو.

92
00:09:16,159 --> 00:09:17,316
-استمر.
-نعم يا سيدي.

93
00:09:22,041 --> 00:09:23,952
إنها ليست حتى 10
دقائق منذ أداء اليمين

94
00:09:24,152 --> 00:09:25,731
وقد تجاوزني بالفعل.

95
00:09:26,700 --> 00:09:28,590
إذا لم أضع فواصل لسرعته،

96
00:09:28,790 --> 00:09:31,162
حياتي سوف تبقى مثل
حاجز على جانب الطريق.

97
00:09:31,657 --> 00:09:34,777
انه ليس أي مركبة
على الطريق لوضع فواصل ،

98
00:09:34,977 --> 00:09:36,642
لكنه صاروخ ينطلق في السماء

99
00:09:46,707 --> 00:09:49,148
"البساطة هي عرض الرجل الواحد"

100
00:09:49,248 --> 00:09:51,536
"هذا كل ما يتطلبه الأمر ليكونوا في طريقهم"

101
00:09:51,824 --> 00:09:53,852
"لا تخطئ فهذا قد يساعدك على الذهاب"

102
00:09:54,052 --> 00:09:55,052
"هذا هو كل ما أنا عليه حقا
تصدق ماذا تقول يا أخي؟"

103
00:10:06,316 --> 00:10:10,900
"عندما تدخل،
حرب شرسة تبدأ كل يوم"

104
00:10:11,000 --> 00:10:13,912
"أنا لا أعطي مثل هذا
تراكم بلا داع يا أخي"

105
00:10:15,866 --> 00:10:20,599
"الأرض تذهب
تحت الأرض مع خاطفي،"

106
00:10:20,799 --> 00:10:23,708
"أنا لا أعطي مثل هذا
تراكم غير ضروري يا أخي"

107
00:10:25,657 --> 00:10:30,567
"ليس لدي أي صلاحيات خاصة"

108
00:10:30,767 --> 00:10:35,268
"أنا أعيش الحياة بطريقة بسيطة جداً"

109
00:10:35,468 --> 00:10:40,340
"سأكون أنا وأقول
الأشياء التي هي صحيحة"

110
00:10:40,628 --> 00:10:44,323
"أقوم بواجبي بشغف
ولا تتراجع خطوة إلى الوراء..."

111
00:10:44,499 --> 00:10:45,380
"هزها"

112
00:11:24,979 --> 00:11:29,253
"ليست هناك حاجة ل
التفاني والإصرار"

113
00:11:30,096 --> 00:11:34,166
"يكفي أن تحب عملك"

114
00:11:34,789 --> 00:11:39,066
"ليست هناك حاجة ل
اعتراض وتركيز"

115
00:11:39,582 --> 00:11:43,873
"يكفي أن يكون اسمك
يصبح سؤالك"

116
00:11:44,091 --> 00:11:48,833
"هذه ليست فلسفة
أو محاضرة مجانية"

117
00:11:49,125 --> 00:11:54,010
"وهذا ما أتبعه،
امشي إذا أردت"

118
00:11:57,642 --> 00:11:58,988
"دعونا نفعل الضرب إلى أسفل"

119
00:12:31,186 --> 00:12:35,321
"المرآة في
غرفة النوم هي صديقي المفضل"

120
00:12:36,007 --> 00:12:40,140
"يشعر بكل مشاعري مثلي"

121
00:12:40,913 --> 00:12:45,190
"العدو في الحرب
هو أفضل دليل لي"

122
00:12:45,845 --> 00:12:50,124
"إنه يلهمني
إشعال النار بداخلي من أجل الفوز"

123
00:12:50,224 --> 00:12:54,905
"هذا ليس علم النفس
النظرية أو دراسة الأساطير"

124
00:12:55,108 --> 00:12:58,964
"هذه هي عقيدتي،
صدق إذا شئت"

125
00:12:59,158 --> 00:13:00,075
"هزها"

126
00:13:09,966 --> 00:13:12,449
"البساطة هي عرض الرجل الواحد"

127
00:13:12,491 --> 00:13:14,793
"هذا كل ما يتطلبه الأمر ليكونوا في طريقهم"

128
00:13:14,893 --> 00:13:17,210
"لا تخطئ فهذا قد يساعدك على الذهاب"

129
00:13:17,410 --> 00:13:19,372
"هذا هو كل ما أنا عليه حقا
صدقني ماذا تقول يا أخي"

130
00:13:23,989 --> 00:13:26,793
[زقزقة الزيز]

131
00:13:27,921 --> 00:13:30,999
[يلهث]

132
00:13:34,631 --> 00:13:35,217
-هاي...
-مهلا!

133
00:13:35,666 --> 00:13:37,371
سأفعل...
[يلهث]

134
00:13:37,471 --> 00:13:37,871
مهلا!

135
00:13:38,610 --> 00:13:39,611
-يا!
- أمسكوا بها يا رفاق..

136
00:13:39,853 --> 00:13:41,173
[أصوات غير واضحة]

137
00:13:41,555 --> 00:13:42,373
[يلهث]

138
00:13:49,463 --> 00:13:50,173
مهلا، توقف عند هذا الحد.

139
00:13:50,373 --> 00:13:51,267
-توقف، مرحباً..
-آه!

140
00:13:51,467 --> 00:13:52,350
أين ستذهب؟
[ينتحب]

141
00:13:52,550 --> 00:13:53,048
سأفعل...

142
00:13:53,248 --> 00:13:54,889
[ينتحب]
سأفعل...

143
00:13:55,762 --> 00:13:56,671
[صراخ الإطارات]
آه!

144
00:13:57,109 --> 00:13:57,790
من ذاك؟

145
00:13:58,060 --> 00:13:59,788
[ارتطام محرك الدراجة]

146
00:14:00,692 --> 00:14:01,728
[تسريع محرك الدراجة]

147
00:14:02,368 --> 00:14:04,148
ماذا ترى إذن؟ اذهب...

148
00:14:05,486 --> 00:14:06,646
أنا أقول لك...اذهب...

149
00:14:08,119 --> 00:14:09,657
اتركني...

150
00:14:09,886 --> 00:14:11,215
مهلا، اذهب والتعامل معه.

151
00:14:15,460 --> 00:14:16,731
أي رجل يظهر الكثير من المواقف؟

152
00:14:16,931 --> 00:14:20,441
[آهات]

153
00:14:20,908 --> 00:14:24,810
[يلهث]

154
00:14:25,656 --> 00:14:26,623
-اذهب يا صديقي..
-آه!

155
00:14:26,823 --> 00:14:27,223
يا!

156
00:14:30,188 --> 00:14:33,238
[آهات]

157
00:14:34,329 --> 00:14:35,796
[ينتحب]
مهلا!

158
00:14:37,531 --> 00:14:41,244
[آهات]

159
00:14:41,916 --> 00:14:42,465
مهلا!

160
00:14:53,864 --> 00:14:57,496
[آهات]
[زقزقة الزيز]

161
00:14:59,099 --> 00:15:03,142
لماذا ضربتني عدة مرات عندما
لقد ضربت مرة واحدة فقط للآخرين، وإخوانه؟

162
00:15:03,342 --> 00:15:06,462
هل أنا مدرس رياضيات
العد والضرب؟ شرطة!

163
00:15:09,307 --> 00:15:10,276
-مرحبا،
-آه...

164
00:15:10,476 --> 00:15:13,364
-ماذا لو كنت شرطيًا أو ساعي بريد.
-همم...

165
00:15:13,599 --> 00:15:17,214
هل تعرف من ضربت؟
لقد ضربت رجال جالاريبت جيوثي.

166
00:15:17,814 --> 00:15:19,459
لقد احتفظ باسم لا
معرفة ما إذا كان ذكرا أو أنثى.

167
00:15:19,659 --> 00:15:20,549
من هو الجحيم جيوثي؟

168
00:15:20,991 --> 00:15:23,567
أخي، إنه يناديك بالاسم.

169
00:15:24,057 --> 00:15:26,393
يتم إعطاء الاسم للاتصال، أليس كذلك؟
دعه يتصل.

170
00:15:26,807 --> 00:15:30,604
إنه ليس إسماً أخي إنها القوة، القوة!

171
00:15:30,916 --> 00:15:34,468
أظهر ما هي قوتك يا أخي، اذهب.

172
00:15:36,076 --> 00:15:36,798
أنا أهرب.

173
00:15:37,749 --> 00:15:40,513
لقد حاصرتني أيها الأحمق.

174
00:15:40,713 --> 00:15:42,257
إيه...
[ضحكة مكتومة]

175
00:15:43,278 --> 00:15:45,988
أنا أتركك تذهب كما ضربت
رجالي دون أن يعرفوا عني.

176
00:15:46,188 --> 00:15:47,411
[صفعات]
[تنهدات]

177
00:15:48,872 --> 00:15:50,033
-لا...
-آه!

178
00:15:50,816 --> 00:15:54,045
قلت لا، أليس كذلك؟ أوه لا!

179
00:15:55,638 --> 00:15:58,511
هل تعرف ماذا فعلت
ماذا تفعل إذا ضربتني مرة أخرى؟

180
00:15:58,711 --> 00:15:59,487
ماذا ستفعل؟

181
00:16:02,066 --> 00:16:02,928
سوف أبكي يا سيدي.

182
00:16:03,472 --> 00:16:05,946
أختي، أخبريه على الأقل.

183
00:16:06,359 --> 00:16:08,521
كان ينبغي أن يكون لديك هذا
الخوف قبل مطاردة الفتاة.

184
00:16:08,862 --> 00:16:13,934
[آهات]
يا الله!

185
00:16:14,228 --> 00:16:14,933
أوه لا!

186
00:16:17,156 --> 00:16:18,075
شكرًا لك.

187
00:16:18,275 --> 00:16:20,625
بدلاً من أن تشكرني، لماذا لا تفعل ذلك؟
إحضار شخص ما كشركة في هذا الوقت؟

188
00:16:21,624 --> 00:16:23,959
كان علي أن آتي وحدي لتلك الشركة.

189
00:16:24,224 --> 00:16:25,413
اه قصة حب ؟

190
00:16:25,775 --> 00:16:26,788
[ضحكة مكتومة]
نعم.

191
00:16:28,224 --> 00:16:30,849
كان ينتظرني في محطة حافلات جيتام

192
00:16:31,057 --> 00:16:33,119
-حسنا تعالي سأوصلك
-نعم.

193
00:16:36,946 --> 00:16:39,626
[هدير الرعد]

194
00:16:40,928 --> 00:16:42,721
يبدو أن سريرام لم يأت بعد.

195
00:16:42,921 --> 00:16:44,981
[هدير الرعد]

196
00:16:46,431 --> 00:16:48,179
يبدو أن المطر قد يأتي قبل سريرام،

197
00:16:48,379 --> 00:16:49,216
-لنذهب.
-نعم.

198
00:16:49,416 --> 00:16:53,344
[الرعد]
[تمطر]

199
00:16:59,102 --> 00:17:00,190
[الرعد]
[ضحكة مكتومة]

200
00:17:02,395 --> 00:17:03,439
لماذا تضحك؟

201
00:17:03,639 --> 00:17:04,641
[ضحكة مكتومة]
لا شيء...

202
00:17:05,032 --> 00:17:07,053
لا مشكلة، قل لي. لن أفكر بالسوء.

203
00:17:08,080 --> 00:17:12,362
يخاطر الرجال قبل الوقوع في الحب
وتخاطر الفتيات بعد الوقوع في الحب.

204
00:17:12,866 --> 00:17:14,221
أنا أضحك لأنني
لا أستطيع أن أفهم لماذا.

205
00:17:14,573 --> 00:17:16,837
ما هو هناك في هذا لا يفهم؟

206
00:17:17,583 --> 00:17:19,093
الحب مثل المطر.

207
00:17:20,182 --> 00:17:25,067
الأولاد يتمنون المطر والفتيات
ترغب في الحصول على غارقة في هذا المطر.

208
00:17:25,657 --> 00:17:26,665
هذا كل شيء، بسيط.

209
00:17:27,184 --> 00:17:29,818
سمعت أن الحب مجنون
ولكنني أراه الآن.

210
00:17:30,246 --> 00:17:32,681
كيف سيكون ذلك الحب
دون هذا القدر من الجنون؟

211
00:17:33,427 --> 00:17:37,061
لو لم يكن لدينا هذا الجنون
كنا قد تركنا تاج محل كقبر.

212
00:17:37,316 --> 00:17:39,180
لا يمكن أن نسميه قصر الحب أيضًا.

213
00:17:39,413 --> 00:17:39,971
أوه!

214
00:17:40,899 --> 00:17:42,259
هل أحببت أحدا؟

215
00:17:42,949 --> 00:17:45,586
نعم فعلت ولكن هناك
لم يكن جنونا كما قلت

216
00:17:46,141 --> 00:17:47,662
أولا، أخبرني عن حبك.

217
00:17:48,152 --> 00:17:50,288
سأقول هل فيه جنون أم لا.

218
00:17:50,781 --> 00:17:52,002
[الرعد]

219
00:18:02,152 --> 00:18:03,290
[تزمير السيارة]

220
00:18:03,574 --> 00:18:04,666
لماذا أحضرتني إلى هنا يا عزيزي؟

221
00:18:04,866 --> 00:18:07,248
حصلت على راتبي الأول و
فكرت أن أشتري لك ساري يا أمي.

222
00:18:07,448 --> 00:18:09,600
-سيدي، تذكرة وقوف السيارات هي 20 روبية يا سيدي.
-لماذا الآن يا بني؟

223
00:18:09,824 --> 00:18:12,052
إذا لم يكن الآن، فمتى ستشتري يا أمي؟
لا تتحدث أي شيء، فقط تعال.

224
00:18:15,065 --> 00:18:16,565
عرض ساري جيد لأمي.

225
00:18:16,791 --> 00:18:19,682
انظر هذا اللى، سيدتي.
سيكون صلباً مثل ابنك...

226
00:18:19,876 --> 00:18:22,737
-هاي...
-أعني أنه يناسبك سيدتي.

227
00:18:22,937 --> 00:18:25,073
أنا لا أريد هذا.
عرض واحد آخر.

228
00:18:25,349 --> 00:18:26,558
-كيف هذا سيدتي؟
-لا.

229
00:18:26,874 --> 00:18:28,030
-انظر هذه السيدة.
-اللعنة لا!.

230
00:18:28,707 --> 00:18:31,763
-انظر هذا.
-إنها جيدة، ما هو السعر؟

231
00:18:32,267 --> 00:18:34,588
لماذا تقلق بشأن السعر يا أمي؟
يرجى حزمة هذا واحد.

232
00:18:36,014 --> 00:18:38,506
-كم الفاتورة؟
-روبية. 9500.

233
00:18:45,252 --> 00:18:47,682
ابني اشترى لي ساري
مع راتب الشهر الأول.

234
00:18:48,160 --> 00:18:51,792
أنت محظوظ جدًا.
كم سيكون لديه مثل هذا الابن؟

235
00:18:52,616 --> 00:18:53,830
أين أفتقدته؟

236
00:18:56,692 --> 00:18:57,449
دقيقة واحدة من فضلك.

237
00:19:00,074 --> 00:19:01,896
لقد أخذت للتو رمز وقوف السيارات، أليس كذلك؟

238
00:19:03,626 --> 00:19:05,745
[تنهدات]
[رنين الهاتف]

239
00:19:07,050 --> 00:19:08,527
-مرحبا؟
<i>-هل أنت السيد فيجاي؟</i>

240
00:19:09,207 --> 00:19:11,296
-نعم.
<i>-هل فقدت شيئًا؟</i>

241
00:19:12,574 --> 00:19:14,683
- نعم، لقد فقدت محفظتي.
<i>-أين أنت؟</i>

242
00:19:17,108 --> 00:19:18,654
في مركز تسوق جنوب الهند، الطابق الأول.

243
00:19:18,854 --> 00:19:22,038
<i>لقد وجدت محفظتك،
كن هناك أنا قادم.</i>

244
00:19:22,283 --> 00:19:22,829
حسنًا.

245
00:19:47,712 --> 00:19:49,233
-السيد. شرطة؟
-هاه؟

246
00:19:49,963 --> 00:19:52,082
-محفظتك.
-شكرًا لك.

247
00:19:52,282 --> 00:19:53,922
-لا تخبري هذا لأحد؟
-ماذا؟

248
00:19:54,380 --> 00:19:57,715
لن يكون من الجيد لو جاءوا
لمعرفة أن الشرطة فقدت محفظته.

249
00:20:02,381 --> 00:20:04,551
-من تلك الفتاة يا بني؟
-لا أعرف أمي.

250
00:20:06,724 --> 00:20:09,172
-إنها تبدو جميلة جداً، أليس كذلك؟
-نعم يا أمي.

251
00:20:10,043 --> 00:20:11,718
هل تعلم أن عم Subbarayudu فعل ذلك؟

252
00:20:12,017 --> 00:20:12,835
ماذا فعل يا أمي؟

253
00:20:13,139 --> 00:20:15,736
برفضك، قام بإصلاح حفل زفاف
ابنته مع رجل وهو طبيب.

254
00:20:15,936 --> 00:20:16,336
هل هو كذلك؟

255
00:20:17,000 --> 00:20:19,908
إذا تزوجت شخص مثل هذا
يا فتاة، سوف يتعلم الدرس.

256
00:20:20,082 --> 00:20:23,320
لماذا شخص آخر أمي،
لماذا لا تتزوج نفس الفتاة؟

257
00:20:23,943 --> 00:20:24,977
هذا يبدو جيدا يا بني.

258
00:20:25,412 --> 00:20:27,194
ادفع الفاتورة وتعال
سأذهب وأكتشف من هي.

259
00:20:37,241 --> 00:20:39,874
<i>-مرحبا؟</i>
-فتاة اتصلت للتو من هذا الرقم.

260
00:20:40,014 --> 00:20:44,991
لا أعرفها سيدي أعطيت بلدي
هاتفها المحمول حيث كان مغلقا.

261
00:20:47,116 --> 00:20:49,574
-هل عرفت من هي يا عزيزي؟
-لا

262
00:20:58,866 --> 00:21:01,864
لا تجد فقط من خلال التفكير
سيد. سوف تجدهم إذا بحثت.

263
00:21:02,158 --> 00:21:03,841
لا نعرف اسمها أو
عنوان. ثم كيف يجب أن نبحث؟

264
00:21:04,063 --> 00:21:08,345
ألا تقوم بالبحث والقبض علينا؟
متى نغير أسمائنا وعناويننا؟

265
00:21:08,791 --> 00:21:12,241
-مهلا، هل اللصوص والفتيات نفس الشيء؟
-ما الفرق؟

266
00:21:12,366 --> 00:21:15,832
نحن نسرق المحافظ وهم
سرقة القلوب، هذا كل شيء.

267
00:21:16,302 --> 00:21:17,557
على أية حال، لماذا يجب أن نناقش مع هذا
احمق؟

268
00:21:17,665 --> 00:21:18,817
حان الوقت للذهاب إلى المحكمة.
دعنا نذهب يا سيدي.

269
00:21:20,262 --> 00:21:21,160
-سيدي،
-نعم؟

270
00:21:21,260 --> 00:21:24,519
أعاني من الصداع، من فضلك توقف.
سنتناول شايًا قويًا ونذهب.

271
00:21:25,824 --> 00:21:28,714
هل نحن أصدقاؤك لنتوقف متى
تسأل ل؟ نحن رجال شرطة، اجلسوا.

272
00:21:28,916 --> 00:21:31,942
أنت تطعم البرياني للإرهابيين،
ولكن ما العيب في أن تحضر لنا الشاي يا سيدي؟

273
00:21:32,207 --> 00:21:34,349
-هل ستغلق فمك؟
-إنه الشاي فقط، أليس كذلك؟ انسحب ..

274
00:21:37,074 --> 00:21:38,529
-خذ الطلب، 4 شاي.
-حسنا يا سيدي.

275
00:21:38,673 --> 00:21:39,313
أريد الشاي الأخضر.

276
00:21:39,741 --> 00:21:41,330
ننسى ذلك، فهو لا يفعل ذلك حتى
تستحق الشاي العادي.

277
00:21:41,530 --> 00:21:42,430
إنه جيد للصحة يا سيدي.
[طقطقة معدنية]

278
00:21:44,491 --> 00:21:48,032
- أوه، يبدو أن هناك شيئًا ضخمًا بالداخل.
-ماذا هناك يا سيدي؟

279
00:21:52,866 --> 00:21:55,249
-لص... لص!
-لا، ليس أنا.

280
00:21:55,395 --> 00:21:57,450
-أنا لست لص.
-من فضلك قبض عليه.

281
00:21:57,650 --> 00:21:58,520
لص!

282
00:22:01,157 --> 00:22:01,991
مهلا...

283
00:22:04,041 --> 00:22:05,782
احد يقبض عليه...

284
00:22:08,791 --> 00:22:11,199
مهلا، توقف...

285
00:22:14,810 --> 00:22:15,590
مهلا!

286
00:22:17,385 --> 00:22:17,908
يا!

287
00:22:21,958 --> 00:22:22,902
آه!

288
00:22:23,679 --> 00:22:26,010
إيه...
سيدي، لم أفعل هذا عمدا.

289
00:22:26,299 --> 00:22:28,464
والدتي مريضة ويجب علي ذلك
أدخلها إلى المستشفى.

290
00:22:29,032 --> 00:22:30,503
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذلك سرقت.

291
00:22:30,707 --> 00:22:32,481
-حقًا؟
-نعم سيدتي. يعد.

292
00:22:34,116 --> 00:22:36,032
هنا سيدتي. آسف سيدتي.

293
00:22:36,824 --> 00:22:37,449
آسف يا سيدي.

294
00:22:37,699 --> 00:22:39,197
-خذ والدتك إلى المستشفى.
-سيدتي،

295
00:22:39,397 --> 00:22:41,350
-لا تصدقه. إنه يكذب.
-نعم.

296
00:22:41,824 --> 00:22:43,944
رغم أنه كذب،
لقد استخدم كلمة "الأم".

297
00:22:44,582 --> 00:22:46,738
-اتركه.
-شكرا سيدتي.

298
00:22:47,657 --> 00:22:49,258
أراك يا سيدي.
[أبواق السيارة]

299
00:22:50,266 --> 00:22:53,410
هذه السلسلة هي ذكرى لأمي.
شكرًا جزيلاً.

300
00:22:53,682 --> 00:22:55,116
-لا بأس.
-وداعا...

301
00:22:56,253 --> 00:22:56,995
عفوا...

302
00:22:58,721 --> 00:23:03,467
إذا أمكن أخبر الجميع أن الشرطة
من فقد محفظته قبض على لص.

303
00:23:04,313 --> 00:23:06,925
[ضحكة مكتومة]
[تزمير السيارة]

304
00:23:08,297 --> 00:23:09,538
-حسنا وداعا.
-الوداع.

305
00:23:10,150 --> 00:23:11,829
يبدو أنها نشأت في
بطريقة حساسة للغاية يا سيدي.

306
00:23:11,974 --> 00:23:15,235
الرجل الذي يتزوجها عليه أن يستنزف
راتبه كاملاً للجمعيات الخيرية.

307
00:23:15,335 --> 00:23:16,722
قلت أنني لم أجد
لها إلا إذا بحثنا...

308
00:23:16,822 --> 00:23:17,918
ولكن تم العثور عليها دون البحث.

309
00:23:18,558 --> 00:23:20,355
يعني البنت
من أعطاك الحقيبة...

310
00:23:21,361 --> 00:23:24,300
ثم لماذا تشعر بالخجل؟
أمامنا بدلا منها يا سيدي؟

311
00:23:24,573 --> 00:23:27,109
يمين.
[تزمير السيارة]

312
00:23:29,681 --> 00:23:31,082
اللعنة!

313
00:23:35,657 --> 00:23:36,230
سيدي سيدي...

314
00:23:36,817 --> 00:23:39,442
لقد وصلت مسرعا مثل
إعصار تيثلي، من أنت؟

315
00:23:39,682 --> 00:23:42,216
سيدي، اسمي كريشنا راو
واسم ابنتي كافيري.

316
00:23:42,866 --> 00:23:44,642
اتصلت بي ابنتي الساعة 10:45

317
00:23:44,842 --> 00:23:47,764
وطلبت مني أن أختارها
في محطة حافلات جوبالابورام.

318
00:23:48,282 --> 00:23:51,788
وصلت إلى هناك بحلول الساعة 10:55 ولكن
ابنتي لم تكن هناك، يا سيدي.

319
00:23:52,360 --> 00:23:53,822
وكان هاتفها مغلقا أيضا.

320
00:23:54,250 --> 00:23:56,451
ربما اختار حبيبها
لها حتى كما كنت في وقت متأخر.

321
00:23:56,754 --> 00:23:58,095
ابنتي ليست مثل هذه الفتاة يا سيدي.

322
00:23:58,481 --> 00:24:01,118
نعم الابن لا يكون سكيراً حتى يتقيأ

323
00:24:01,318 --> 00:24:03,358
والبنت ليست فتاة لعب
حتى تحمل.

324
00:24:03,641 --> 00:24:06,877
إذا أغلقت هاتفها
وهذا يعني أنها حولت لك.

325
00:24:07,391 --> 00:24:08,323
ليس هذا يا سيدي، هذا...

326
00:24:08,741 --> 00:24:11,442
إذا ذهبنا والبحث كجزء من الواجب،

327
00:24:11,650 --> 00:24:13,314
قد نجد أنها
قد هرب مع الحبيب.

328
00:24:13,663 --> 00:24:14,565
عندما نقبض عليهم،

329
00:24:14,917 --> 00:24:18,166
سوف يثورون ضد
لنا نقلا عنهم أن يكونوا التخصصات.

330
00:24:18,646 --> 00:24:20,517
كم حالة لم نرى مثل هذه الحالات؟

331
00:24:20,933 --> 00:24:23,742
الرجل الذي التقط سوف
تعال وأسقط ابنتك

332
00:24:24,114 --> 00:24:25,664
العودة إلى المنزل والنوم بسلام.

333
00:24:26,815 --> 00:24:29,255
اسمي كريشنا راو و
اسم ابنتي كافيري.

334
00:24:30,182 --> 00:24:33,297
اتصلت بي ابنتي الساعة 10.45 وسألت
لي لاصطحابها من محطة حافلات جوبالابورام.

335
00:24:33,956 --> 00:24:37,005
وصلت إلى هناك بحلول الساعة 10.55 ولكن
ابنتي لم تكن هناك.

336
00:24:37,332 --> 00:24:38,919
عندما حاولت هاتفها، كان مغلقا.

337
00:24:39,322 --> 00:24:41,271
أنا قلق من أن شيئا ما
ربما حدث لها.

338
00:24:41,790 --> 00:24:43,109
من فضلك استفسر عن هذا يا سيدي.

339
00:24:43,741 --> 00:24:45,294
-هذه شكواك، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

340
00:24:45,616 --> 00:24:47,380
قمت بالتوقيع على هذا، يا سيدي.
سأتخذ إجراءً.

341
00:24:47,499 --> 00:24:50,250
ماذا بحق الجحيم أنت تبالغ؟
اهتم بواجبك.

342
00:24:50,857 --> 00:24:52,945
-واجبي هو اتخاذ الإجراءات يا سيدي.
-فعل؟

343
00:24:53,145 --> 00:24:54,770
أنا من يجب عليه ذلك
اتخاذ أي إجراء هنا.

344
00:24:55,057 --> 00:24:56,103
ثم عليك اتخاذ الإجراء، يا سيدي.

345
00:24:56,416 --> 00:24:58,343
سيتم إيقافك عن العمل إذا تحدثت كثيرًا.

346
00:24:58,583 --> 00:25:01,291
بالطبع يمكنك إيقافي يا سيدي...
لكن ابحث أولاً واحصل على تلك الفتاة.

347
00:25:01,491 --> 00:25:02,497
ومن ثم قم بتعليقي.

348
00:25:04,538 --> 00:25:07,923
سيدي، لو أنها هربت كما قلت،
ساعة واحدة فقط سوف تضيع بالنسبة لنا.

349
00:25:08,324 --> 00:25:12,056
ولكن إذا كان شخص ما قد اختطف
لها، حياتها سوف تضيع، يا سيدي.

350
00:25:12,674 --> 00:25:15,718
[تنهدات]
الرجاء التعاون يا سيدي.

351
00:25:19,353 --> 00:25:21,770
أحتاج إلى لقطات CC من
محطة حافلات جوبالابورام الآن.

352
00:25:25,645 --> 00:25:26,937
قم بترجيعه إلى الساعة 10:45 مساءً.

353
00:25:34,645 --> 00:25:36,353
سيدي، إنها ابنتي.

354
00:25:39,645 --> 00:25:43,687
سيدي ابنتي.
من فضلك أنقذ ابنتي يا سيدي.

355
00:25:44,062 --> 00:25:46,145
ترجيعها، ترجيعها...

356
00:25:46,312 --> 00:25:47,728
تكبير رقم السيارة...

357
00:25:49,062 --> 00:25:50,086
سيدي، هذا هو رقم TR.

358
00:25:50,286 --> 00:25:52,601
لم نتمكن من العثور على التفاصيل
على الإنترنت باستثناء صالة العرض.

359
00:26:13,145 --> 00:26:14,831
أعتقد أن لا أحد يحصل على إشارة مناسبة هنا.

360
00:26:15,087 --> 00:26:16,749
بما أن هذا يقع بجوار حوض بناء السفن البحري،

361
00:26:17,019 --> 00:26:19,062
يستخدمون أجهزة التشويش في هذه المنطقة بعد الساعة 10 مساءً.

362
00:26:19,278 --> 00:26:20,582
لهذا السبب، لا أحد
الحصول على الإشارات المناسبة.

363
00:26:20,713 --> 00:26:23,008
عندما يكون الخاطف وحده
التحدث بشكل مستمر على الهاتف،

364
00:26:23,478 --> 00:26:25,007
وهذا يعني أنه يحصل على متفوقة
الإشارة التي تتجاوز أجهزة التشويش.

365
00:26:25,305 --> 00:26:26,868
هذا هو سيدي BSNL للشبكة الحكومية.

366
00:26:27,146 --> 00:26:28,096
[رنين الهاتف]

367
00:26:28,895 --> 00:26:30,903
-مرحبا بي إس إن إل.
-هذا فيجاي، ثلاث مدن SI.

368
00:26:31,003 --> 00:26:32,009
كان الرجل مستمرا
التحدث على الهاتف

369
00:26:32,069 --> 00:26:34,730
من الساعة 10.40 مساءً حتى الساعة 10.48 مساءً
في محطة حافلات جوبالابورام.

370
00:26:34,930 --> 00:26:37,072
-أحتاج هذا الرقم.
-فهمت يا سيدي..

371
00:26:37,276 --> 00:26:40,578
-الرقم هو 9441951315.
-شكرا سيدتي.

372
00:26:44,562 --> 00:26:46,456
سيدي، هذا يحدث على طريق شاطئ بهيميلي.

373
00:26:46,899 --> 00:26:48,565
[زقزقة الزيز]
[صراخ الإطارات]

374
00:26:48,810 --> 00:26:50,338
[يلهث]

375
00:26:50,511 --> 00:26:51,906
لقد مرت 35 دقيقة
منذ أن تم اختطافها.

376
00:26:52,128 --> 00:26:54,784
لماذا استغرق السفر 35 دقيقة
بهيميلي من محطة حافلات جوبالابورام؟

377
00:26:55,437 --> 00:26:56,629
CM قادم إلى Vizag غدا يا سيدي.

378
00:26:56,873 --> 00:26:58,128
المدينة بأكملها لديها نقاط تفتيش يا سيدي.

379
00:26:58,403 --> 00:27:00,621
ربما استغرق الأمر وقتا ل
اهرب من كل هؤلاء يا سيدي.

380
00:27:00,821 --> 00:27:02,849
نعم، قم بتوصيل هذا الرقم بجهازي.

381
00:27:05,051 --> 00:27:06,235
[صراخ الإطارات]
[صافرة الإنذار]

382
00:27:09,344 --> 00:27:10,358
[آهات]

383
00:27:12,167 --> 00:27:13,469
[يتمتم]

384
00:27:15,882 --> 00:27:18,295
[صراخ الإطارات]
[زقزقة الزيز]

385
00:27:19,272 --> 00:27:21,242
[سخونة البومة]

386
00:27:25,739 --> 00:27:26,557
احضروها يا شباب

387
00:27:29,577 --> 00:27:31,808
[آهات]

388
00:27:32,370 --> 00:27:35,208
[يتمتم]

389
00:27:35,642 --> 00:27:37,761
[يتمتم]

390
00:27:42,206 --> 00:27:44,461
[تنهدات]

391
00:27:45,115 --> 00:27:46,794
مهلا، قم بتشغيل الضوء.

392
00:27:47,368 --> 00:27:47,916
[مفاتيح النقر]

393
00:27:50,611 --> 00:27:52,513
[زقزقة الزيز]

394
00:28:01,797 --> 00:28:02,273
أنت...

395
00:28:05,104 --> 00:28:08,438
[يتمتم]

396
00:28:14,464 --> 00:28:17,017
[الأنفاس]

397
00:28:17,273 --> 00:28:18,889
[الأنفاس]

398
00:28:24,593 --> 00:28:26,134
[يتمتم]

399
00:28:41,632 --> 00:28:43,795
[يتمتم]

400
00:28:51,260 --> 00:28:55,257
[يتمتم]

401
00:29:02,852 --> 00:29:04,880
لقد أفسدت مزاجي كله. أنت...

402
00:29:09,769 --> 00:29:10,455
[آهات]

403
00:29:11,149 --> 00:29:12,968
[تحطم الزجاج]
[طنين الكهرباء]

404
00:29:22,081 --> 00:29:24,064
[آهات]
[كسر الزجاج]

405
00:29:26,205 --> 00:29:27,891
[آهات]

406
00:29:30,894 --> 00:29:32,718
[آهات]

407
00:29:34,894 --> 00:29:40,144
[لهث من الألم]
[كسر الزجاج]

408
00:29:52,973 --> 00:29:54,371
- عزيزي كافيري .
-بابا...

409
00:29:55,062 --> 00:29:58,226
لقد ولدناها، ولكن
لقد وهبتها الحياة سيدي

410
00:29:58,728 --> 00:30:01,279
-من واجبي يا سيدي، خذ ابنتك.
-شكرا لك سيدي.

411
00:30:02,628 --> 00:30:04,078
سيدي كيف حصلت على هذا
العصابة في نصف ساعة فقط؟

412
00:30:07,387 --> 00:30:08,479
همم...
[تلتقط الكاميرا]

413
00:30:08,770 --> 00:30:12,687
يستخدم هذا Avesham حتى الأحدث
التكنولوجيا جنبا إلى جنب مع الموهبة.

414
00:30:12,728 --> 00:30:14,603
إنه لا يعرف حتى كيف يفعل ذلك
حفظ رقم الاتصال في هاتفه.

415
00:30:14,803 --> 00:30:15,766
لكنه يقول أنه استخدم التكنولوجيا.

416
00:30:16,195 --> 00:30:18,186
كم عدد رجال الشرطة المشاركين
في هذه العملية يا سيدي؟

417
00:30:18,503 --> 00:30:21,126
ما هو استخدام باندافاس
إذا دخل اللورد كريشنا في الحرب؟

418
00:30:21,269 --> 00:30:22,801
أداء منفرد!

419
00:30:22,901 --> 00:30:24,925
كيف يمكن مقارنة هذا الغبي
نفسه للورد كريشنا؟

420
00:30:25,316 --> 00:30:27,895
إنه جهدك وهو يحصد
الائتمان. اذهب وأخبرهم بالحقيقة يا سيدي.

421
00:30:28,978 --> 00:30:32,255
أصبحت شرطيًا للجمهور
خدمة وليس للدعاية.

422
00:30:44,822 --> 00:30:47,020
شينتاكايلا افيشام:
اللورد كريشنا في الوقت الحاضر.

423
00:30:47,728 --> 00:30:49,314
تشينثاكايالا أفيشام: مطاردة الملك.

424
00:30:49,570 --> 00:30:52,230
سيدي، الأمر يتعلق بك في كل الصحف يا سيدي.

425
00:30:52,503 --> 00:30:53,883
الدعاية جيدة يا سيشو.

426
00:30:54,083 --> 00:30:55,363
لكن التجميعات ضعيفة.
[صراخ الإطارات]

427
00:30:55,547 --> 00:30:56,772
-آه! آه!
-هاي...

428
00:30:58,270 --> 00:31:01,234
لا تحزن يا سيدي. حظك
جاء على شكل حادث

429
00:31:05,020 --> 00:31:07,146
-آسف.
-لا مشكلة، لم يحدث شيء.

430
00:31:07,670 --> 00:31:08,773
-شكرًا لك.
-لا بأس.

431
00:31:08,878 --> 00:31:09,986
-هاي...
-هاه؟

432
00:31:11,603 --> 00:31:15,113
أليس لديك عقل أيها الوغد؟
هل تشرب وتضرب فتاة؟

433
00:31:15,478 --> 00:31:17,395
-إيه... لقد تم ذلك بواسطتنا.
-هل هو؟

434
00:31:17,712 --> 00:31:18,842
ألا تشعر بالخجل أيها الأحمق؟

435
00:31:18,942 --> 00:31:20,873
لماذا بحق الجحيم أنت ذاهب بعيدا
بصمت عندما حطمت فتاة سيارتك؟

436
00:31:21,041 --> 00:31:22,026
ألست رجلا؟

437
00:31:22,295 --> 00:31:23,960
لم يكن هناك أي ضرر. خذها ببساطة.

438
00:31:24,253 --> 00:31:26,812
سأقرر ذلك.
تعال إلى مركز الشرطة.

439
00:31:26,853 --> 00:31:28,233
-إلى المحطة؟
-ماذا فعلنا حتى نصل إلى المحطة؟

440
00:31:28,333 --> 00:31:30,865
- لقد حطمت السيارة، أليس كذلك؟
-هل قدم شكوى؟

441
00:31:31,753 --> 00:31:35,337
وفقا للمادة 161، إذا كنت
اتخاذ الإجراءات دون شكوى،

442
00:31:35,437 --> 00:31:36,660
سيتم الحكم عليك اثنين
سنوات من السجن.

443
00:31:36,804 --> 00:31:37,276
آه!

444
00:31:40,687 --> 00:31:41,920
وفقا للمادة 213،

445
00:31:42,160 --> 00:31:44,484
سوف تفقد وظيفتك إذا كنت
خذ امرأة إلى مركز الشرطة

446
00:31:44,628 --> 00:31:45,796
دون أن ترافقه امرأة
شرطي، هل تعرف ذلك؟

447
00:31:45,996 --> 00:31:49,020
وفقا للمادة 168،
في مثل هذه الحوادث..

448
00:31:49,220 --> 00:31:54,435
[كتم صوت الموسيقى]

449
00:31:56,687 --> 00:31:58,627
هل تعلم عن المادة 108؟

450
00:31:58,769 --> 00:32:00,438
-هاه! مهلا...
-سيدي.

451
00:32:00,653 --> 00:32:02,337
-108 هو رقم سيارة الإسعاف، أليس كذلك؟
-نعم.

452
00:32:02,537 --> 00:32:03,934
متى قاموا بتغيير ذلك إلى قسم؟

453
00:32:04,034 --> 00:32:06,957
قل يا سيدي تحت أي قسم
هل تتصل بنا إلى المحطة؟

454
00:32:07,670 --> 00:32:09,026
-هل صدقت؟
-هاه؟

455
00:32:09,228 --> 00:32:11,831
أنت جميلة بريئة
يا فتاة هل تصدقين؟

456
00:32:12,603 --> 00:32:14,621
كل هذا كان مجرد دراما وهمية.

457
00:32:15,020 --> 00:32:18,074
هناك العديد من رجال الشرطة المزيفين
تتجول في المدينة هذه الأيام.

458
00:32:18,337 --> 00:32:22,687
لذلك، نحن نتحقق بهذه الطريقة ل
معرفة ما إذا كان الجمهور في حالة تأهب أم لا.

459
00:32:23,087 --> 00:32:24,938
لقد نجحت في هذا الاختيار.

460
00:32:25,415 --> 00:32:26,734
[ضحكة مكتومة]
هل أنا على حق؟

461
00:32:26,934 --> 00:32:31,184
نعم سيدتي، حتى أن السيد CI الخاص بنا يعطي 2000
روبية جائزة مالية لأولئك الذين هم في حالة تأهب.

462
00:32:31,670 --> 00:32:32,919
أوه لا، لقد حاصرتني أيها الأحمق.

463
00:32:35,656 --> 00:32:37,170
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

464
00:32:39,168 --> 00:32:40,189
همم...

465
00:32:40,637 --> 00:32:44,316
حتى الآن، لقد أخذت المال من
الناس ولكن لم يعط لأحد.

466
00:32:44,637 --> 00:32:48,174
وهذه الفتاة جمعت المال مني.
لا ينبغي لنا أن نسمح لها بالرحيل.

467
00:32:48,403 --> 00:32:49,104
لن أغادر سيدي

468
00:32:49,263 --> 00:32:51,180
أعطني فرصة وسوف أتعامل معها.

469
00:32:51,674 --> 00:32:52,659
-أحبك عزيزتي.
-شكرا لك سيدي.

470
00:32:52,873 --> 00:32:55,429
اذهب يا صديقي انا معك لا تتركها.

471
00:32:55,853 --> 00:32:59,820
ينبغي أن يكون الإضراب الخاص بك
تردد صدى في كل من ولايتي التيلجو.

472
00:32:59,920 --> 00:33:01,783
-نعم يا سيدي.
-كل التوفيق سيدي.

473
00:33:02,673 --> 00:33:05,738
-كيف تعرف كل هذه الأقسام؟
-هل صدقت أيضا؟

474
00:33:05,938 --> 00:33:06,347
نعم.

475
00:33:06,440 --> 00:33:08,648
ورؤية وجهه،
أحسست أنه لا يعرف الأقسام.

476
00:33:08,675 --> 00:33:10,408
-رائع!
-وهكذا قلت بعض الأرقام المزيفة.

477
00:33:10,670 --> 00:33:12,377
[ضحكة مكتومة]
أنت لست أي فتاة عادية.

478
00:33:44,295 --> 00:33:45,069
عفوا...

479
00:33:48,201 --> 00:33:49,145
مرحبا...

480
00:34:01,937 --> 00:34:03,978
-مرحبا.
-أوه، مرحبا.

481
00:34:05,395 --> 00:34:06,120
ما أنت هنا؟

482
00:34:06,520 --> 00:34:08,545
أي أنني سمعت أن مذاق القهوة جيد هنا.
[ضحكة مكتومة]

483
00:34:08,878 --> 00:34:11,145
-بالطبع اجلس.
-شكرًا لك.

484
00:34:14,562 --> 00:34:16,623
أي قهوة سأحضرها؟

485
00:34:17,309 --> 00:34:17,903
[ضحكة مكتومة]

486
00:34:18,728 --> 00:34:21,687
ألم يخبروا عن
ما هي القهوة الجيدة؟

487
00:34:23,003 --> 00:34:24,145
هذا هو ...
[ضحكة مكتومة]

488
00:34:24,895 --> 00:34:28,353
كابتشينو مع قهوة إضافية
طعم اللقطة جيد هنا، هل ستجرب؟

489
00:34:28,603 --> 00:34:30,103
-بالتأكيد...
-حسنا.

490
00:34:40,562 --> 00:34:43,609
-إنه حفل السلسلة الذي أخبرتك عنه.
-أوه.

491
00:34:50,032 --> 00:34:51,012
-شكرًا لك.
-اعذرني.

492
00:34:51,212 --> 00:34:52,570
- نعم، سأعود للتو.
-نعم.

493
00:35:10,592 --> 00:35:11,227
-عفوا...
-هاه؟

494
00:35:11,427 --> 00:35:13,417
من دفع الفاتورة؟
[ضحكة مكتومة]

495
00:35:14,260 --> 00:35:16,873
لدي عادة إعطاء أ
علاج عندما يساعدني شخص ما.

496
00:35:33,139 --> 00:35:36,163
"عيني لا تستطيع النوم"

497
00:35:36,832 --> 00:35:39,829
"قلبي لا يتنفس"

498
00:35:40,469 --> 00:35:43,603
"لقد عرفت السبب اليوم"

499
00:35:44,427 --> 00:35:47,477
"حلمي بالحصول على
لقد اكتمل حبك"

500
00:35:47,841 --> 00:35:51,317
"صدقني يا حبيبي.
ما أجمل هذا الشعور"

501
00:35:51,618 --> 00:35:54,909
"أنت أمنياتي الصباحية اليومية"

502
00:35:55,337 --> 00:35:58,848
"لم يكن تنفسي مثيرًا أبدًا"

503
00:35:59,048 --> 00:36:02,612
"لقد جعلتني أفكاري تدور حولك"

504
00:36:02,837 --> 00:36:06,284
"أنت لي، لي..."

505
00:36:06,484 --> 00:36:10,103
"أنت لي، لي..."

506
00:36:10,303 --> 00:36:13,810
"أنت لي، لي..."

507
00:36:14,010 --> 00:36:17,474
"أنت لي، لي..."

508
00:37:33,128 --> 00:37:34,615
"قلبي مثل البندول"

509
00:37:34,886 --> 00:37:40,035
"التأرجح يمينًا ويسارًا في داخلك
الأفكار وهذا الشعور جيد جدًا"

510
00:37:40,593 --> 00:37:42,198
"أنت تحلم طوال الوقت"

511
00:37:42,398 --> 00:37:47,510
"يبتسم على الفضة
شاشة العيون مثيرة للغاية"

512
00:37:47,820 --> 00:37:51,683
"كنت مثل ورقة فارغة في وقت سابق"

513
00:37:51,883 --> 00:37:55,231
"لقد ملأت الكثير
الألوان مثل قلم التلوين"

514
00:37:55,438 --> 00:37:59,103
"أشعر وكأنني شخصين
في جسد واحد بسببك"

515
00:37:59,303 --> 00:38:02,596
"لقد طردت وحدتي
بعيد بإلقاء السحر"

516
00:38:02,890 --> 00:38:06,312
"أنت حياتي،
أنت قدري"

517
00:38:06,512 --> 00:38:09,961
"لقد جعلت أفكاري تدور حولك"

518
00:38:10,222 --> 00:38:13,737
"أنت لي، لي..."

519
00:38:13,937 --> 00:38:17,577
"أنت لي، لي..."

520
00:38:17,777 --> 00:38:21,177
"أنت لي، لي..."

521
00:38:21,377 --> 00:38:24,960
"أنت لي، لي..."

522
00:38:41,990 --> 00:38:43,393
ماذا تفكر عزيزي؟

523
00:38:43,593 --> 00:38:47,778
يبدو الأمر وكأننا نراها من أجل
لأول مرة، حتى لو كنت أراها بانتظام.

524
00:38:47,978 --> 00:38:50,939
أوه! إذن أنت تقول ذلك
سوف تقترحها بشكل غير مباشر.

525
00:38:51,039 --> 00:38:53,233
- تلك... أمي...
-هذا صحيح؟

526
00:38:53,566 --> 00:38:54,421
أتمنى لك كل خير.

527
00:39:11,685 --> 00:39:15,697
أحبك. أوه لا!

528
00:39:17,212 --> 00:39:20,172
أريد أن أتزوجك! أوه لا!

529
00:39:20,964 --> 00:39:22,307
[تنهدات]

530
00:39:22,770 --> 00:39:23,986
-مرحبا.
-مرحبا.

531
00:39:24,153 --> 00:39:26,603
كابتشينو الخاص بك مع جرعة قهوة إضافية.

532
00:39:27,482 --> 00:39:30,275
-أين هي؟
-ما هذا؟ ألم تخبرك؟

533
00:39:30,475 --> 00:39:30,968
لا.

534
00:39:31,282 --> 00:39:33,790
زواجها ثابت
وتركت الوظيفة.

535
00:39:33,890 --> 00:39:34,293
ماذا؟

536
00:39:35,229 --> 00:39:38,840
على أية حال، لدي آخر
العميل وسوف أعود. تمام؟

537
00:40:08,968 --> 00:40:11,501
[زقزقة الزيز]
ما قلته صحيح...

538
00:40:11,788 --> 00:40:14,670
ليس هناك جنون في حبك
ولكن هناك ألم.

539
00:40:16,461 --> 00:40:17,621
-آسف...
-أوه لا...

540
00:40:17,821 --> 00:40:21,102
-لماذا آسف؟
-أحسست بصداقتنا كحب..

541
00:40:21,397 --> 00:40:22,927
كانت تظن أنها صداقة..

542
00:40:23,867 --> 00:40:27,847
على أية حال، حب شخص ليس كذلك
عظيم، أن تكون محبوبًا هو شيء عظيم..

543
00:40:28,605 --> 00:40:31,117
[ضحكة مكتومة]
ليس لدي هذا الحظ...

544
00:40:32,770 --> 00:40:36,116
على أية حال، دعونا لا نتحدث عني.
اتصل بسريرام. حتى المطر توقف..

545
00:40:36,316 --> 00:40:39,256
[الرعد]
[زقزقة الزيز]

546
00:40:39,904 --> 00:40:43,658
<i>الهاتف: الرقم الذي لديك
المكالمة غير قابلة للوصول...</i>

547
00:40:43,858 --> 00:40:46,646
-يقال خارج منطقة التغطية.
<i>-يرجى معاودة الاتصال بعد مرور بعض الوقت.</i>

548
00:40:47,623 --> 00:40:51,324
الساعة 12 صباحا. إذا لم يكن لديك مشكلة،
تعال إلى منزلي الذي هو قريب.

549
00:40:51,487 --> 00:40:52,989
خذ راحة لهذه الليلة و
يمكنك المغادرة غدا في الصباح.

550
00:40:53,166 --> 00:40:57,039
- لا مشكلة، لا أريد أن أزعجك؟
-وما الإشكال في هذا؟

551
00:40:57,239 --> 00:40:59,514
قالت أمي لرؤية أ
أم في فتاة في ورطة.

552
00:40:59,714 --> 00:41:00,436
هذا هو نفسه.

553
00:41:08,232 --> 00:41:10,590
-هل تبقى وحيدا؟
- لا، أنا أبقى مع أمي.

554
00:41:10,790 --> 00:41:11,566
-أوه!
-لقد ذهبت إلى القرية...

555
00:41:11,666 --> 00:41:12,321
سوف تعود غدا.

556
00:41:12,687 --> 00:41:14,471
-المنزل الخاص؟
- لا، استأجر منزلاً.

557
00:41:14,671 --> 00:41:15,704
[يفتح الباب]
[تم النقر على المفتاح]

558
00:41:17,218 --> 00:41:19,074
هذه غرفة أمي
ويمكنك استخدام هذا.

559
00:41:20,562 --> 00:41:22,646
يبدو أن والدتك تحبك كثيرا.

560
00:41:23,103 --> 00:41:26,203
-ليست فقط هي التي تحبني بل أنا حياتها.
-أنت محظوظ جدا.

561
00:41:28,078 --> 00:41:30,147
-لقد تأخر الوقت بالفعل، خذ قسطًا من الراحة.
-همم...

562
00:41:30,247 --> 00:41:31,105
-ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

563
00:41:32,873 --> 00:41:36,344
[يغلق الباب]
[زقزقة الزيز]

564
00:41:36,615 --> 00:41:39,242
[أبواق المركبات]

565
00:41:42,922 --> 00:41:44,421
-صباح الخير.
-صباح الخير.

566
00:41:48,885 --> 00:41:51,946
ماذا تفكر
حول؟ هل هذا بخصوص حبيبك؟

567
00:41:52,395 --> 00:41:54,786
نعم، الجميع يسخر
من فشل الحب الأولاد.

568
00:41:55,059 --> 00:41:56,723
لا، لم أقصد ذلك.

569
00:41:56,923 --> 00:41:57,976
ثم ماذا؟

570
00:41:58,149 --> 00:42:00,745
ماذا سيحدث لنا عندما يتركوننا؟
نقلا عن غير علم الزفاف الحصول على ثابتة؟

571
00:42:00,945 --> 00:42:03,228
كونه قلب الشرطة، صمد.
[ضحكة مكتومة]

572
00:42:03,562 --> 00:42:05,316
اترك الأمر، هل اتصلت بسريرام؟

573
00:42:05,508 --> 00:42:08,229
لقد اتصلت للتو،
ولكن لا يزال يقول لا يمكن الوصول إليها.

574
00:42:08,437 --> 00:42:11,282
-ماذا ستفعل الآن؟
-أخطط لزيارة منزل سريرام.

575
00:42:11,602 --> 00:42:13,529
-حسنا هل آتي معك؟
-لا مشكلة، سأذهب.

576
00:42:13,853 --> 00:42:15,490
حسنًا، اتصل بي إذا كان لديك أي حاجة.

577
00:42:15,590 --> 00:42:16,240
-نعم.
-الوداع.

578
00:42:22,228 --> 00:42:23,349
-مرحبا سيدي.
-تحيات.

579
00:42:25,145 --> 00:42:26,505
-مرحبا سيدي.
-من فضلك قل.

580
00:42:26,794 --> 00:42:27,795
اسمي شاندراسيخار يا سيدي،

581
00:42:28,212 --> 00:42:29,030
-أنا بناء.
-نعم.

582
00:42:29,191 --> 00:42:30,932
لقد بدأت أ
البناء في طريق الشاطئ يا سيدي.

583
00:42:31,132 --> 00:42:33,902
رجل يهددني بذلك
إعطاء 50 كهس لإكمال ذلك.

584
00:42:34,170 --> 00:42:35,976
-من؟
-باندا.

585
00:42:41,415 --> 00:42:43,364
قدم شكوى عليه، وسأتخذ الإجراء.

586
00:42:43,710 --> 00:42:44,370
حسنًا يا سيدي.

587
00:42:44,645 --> 00:42:45,935
شكوى على الباندا؟

588
00:42:50,657 --> 00:42:52,624
هل تقبل الشكوى
عندما يشكو أي شخص أي شيء؟

589
00:42:53,455 --> 00:42:54,831
-السيد. شاندراسيخار,
-سيدي؟

590
00:42:55,031 --> 00:42:57,285
يكفي أن يكون لديك قلم
وورقة لكتابة شكوى.

591
00:42:57,484 --> 00:43:01,363
ولكنك تحتاج إلى الشجاعة لإعطاء
شاهد في المحكمة. هل لديك ذلك؟

592
00:43:01,684 --> 00:43:03,429
-أنا جاهز سيدي.
- سوبر عزيزتي ...

593
00:43:04,008 --> 00:43:07,438
انا بحاجة لهذا. انظر الآن...
سألقينه درساً الآن

594
00:43:08,869 --> 00:43:10,823
الباندا، يفكر في تطوير دولة جديدة،

595
00:43:11,175 --> 00:43:16,354
عندما يحاول بناء عدد قليل من المباني،
هل تهدده بدفع 50 ألف؟

596
00:43:16,853 --> 00:43:18,614
ماذا؟ ما هذا؟

597
00:43:19,415 --> 00:43:19,903
أوه لا!

598
00:43:21,280 --> 00:43:22,709
أي رجل، هل ذهبت زوجتك إلى الهيكل؟

599
00:43:22,909 --> 00:43:23,473
نعم يا سيدي.

600
00:43:23,753 --> 00:43:25,197
هل ابنة شاندراسيخار معك؟

601
00:43:25,544 --> 00:43:26,113
سيد.

602
00:43:26,298 --> 00:43:29,143
هل هي جميلة جدا؟ مهلا، يجوز لها ذلك
لقد ذهبت على والدتها، ويقول هذا الأمر.

603
00:43:29,430 --> 00:43:31,399
سيدي اطلب منه عدم الأذى
ابنتي من فضلك.

604
00:43:31,545 --> 00:43:35,948
الباندا، البناء حاد جدًا.
لقد فهم الوضع.

605
00:43:36,353 --> 00:43:39,636
ولكن يبدو معدلات الاسمنت
وأطلق الحديد عاليا الباندا.

606
00:43:39,836 --> 00:43:43,004
لا يستطيع أن يعطي 50 ألفًا
يمكنه أن يعطي 45 ألفًا.

607
00:43:43,836 --> 00:43:46,757
استمع، استمع إلى ما
تقول الشرطة. نعم! شكرًا لك.

608
00:43:47,158 --> 00:43:50,895
لقد حسمت الأمر عزيزي
أعط 45 للباندا وأعطني 5.

609
00:43:51,128 --> 00:43:54,095
أعط رقمك وانطلق
سأرسل رقم الحساب في الواتساب.

610
00:43:54,359 --> 00:43:55,101
حسنًا يا سيدي.

611
00:43:57,189 --> 00:43:58,200
السيد شاندراسيخار،

612
00:43:59,563 --> 00:44:00,886
أنا مستعد لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

613
00:44:02,615 --> 00:44:03,819
هل أنت مستعد لتقديم الشكوى؟

614
00:44:04,586 --> 00:44:06,641
المال ليس مهما ل
لي من ابنتي، يا سيدي.

615
00:44:12,451 --> 00:44:13,124
[صراخ الإطارات]

616
00:44:23,687 --> 00:44:26,978
-باندا.
-هاي...

617
00:44:29,687 --> 00:44:31,377
الباندا، أرسل ابنتي.

618
00:44:31,736 --> 00:44:34,937
[أنين]
آه!

619
00:44:35,186 --> 00:44:36,186
بابي!

620
00:44:36,484 --> 00:44:38,625
-هاه، تعال هنا
-آه!

621
00:44:38,755 --> 00:44:39,343
-اتركني.
-باندا...

622
00:44:39,847 --> 00:44:41,818
لقد أعطيت المال الذي طلبته.
من فضلك اترك ابنتي.

623
00:44:42,039 --> 00:44:43,567
أوه لا! بابي.

624
00:44:43,733 --> 00:44:46,626
كان يجب أن يكون لديك هذا الدماغ قبل أن تذهب
إلى مركز الشرطة. اذهب...

625
00:44:46,826 --> 00:44:48,331
-آه! بابا...
-هاي ماذا؟

626
00:44:48,429 --> 00:44:50,233
-يا، اترك ابنتي.
-لماذا يجب أن أغادر أيها الوغد؟

627
00:44:50,433 --> 00:44:50,833
[جلجل]
مهلا!

628
00:44:53,777 --> 00:44:57,310
[آهات]

629
00:45:09,406 --> 00:45:10,405
من أنت بحق الجحيم؟

630
00:45:12,726 --> 00:45:16,842
سيكون هناك رجل كدرع بين
الرجل الذي يهدد والرجل الذي يخاف.

631
00:45:17,562 --> 00:45:18,562
هو الشرطة...

632
00:45:23,543 --> 00:45:27,801
تقديم الشكوى والاطلاع على
نتيجة الثقة في الشرطة سيد.

633
00:45:35,847 --> 00:45:36,643
أأ...
[ضحكة مكتومة]

634
00:45:36,921 --> 00:45:41,124
مهلا!
[آهات]

635
00:45:47,636 --> 00:45:49,865
[آهات]

636
00:45:50,353 --> 00:45:54,806
[آهات]

637
00:46:00,021 --> 00:46:01,407
-مهلا!
-يا!

638
00:46:04,565 --> 00:46:05,797
[آهات]

639
00:46:07,085 --> 00:46:12,061
[آهات]
[تحطم الزجاج]

640
00:46:12,369 --> 00:46:15,566
مهلا! آه!

641
00:46:15,766 --> 00:46:20,100
[آهات]
[كسر الزجاج]

642
00:46:40,340 --> 00:46:42,780
[كسر الزجاج]

643
00:46:49,353 --> 00:46:50,100
آه!
[تحفيف السكين]

644
00:46:53,527 --> 00:46:55,537
آه!
[صلصلة السكين]

645
00:47:00,135 --> 00:47:02,210
مهلا!
[صلصلة السكين]

646
00:47:06,522 --> 00:47:09,410
[آهات]

647
00:47:10,487 --> 00:47:15,858
[آهات]
[كسر الزجاج]

648
00:47:21,367 --> 00:47:23,928
آه!

649
00:47:41,128 --> 00:47:46,412
[رنين الهاتف]

650
00:47:49,242 --> 00:47:49,742
[يفتح الباب]

651
00:47:54,016 --> 00:47:54,603
ماذا حدث؟

652
00:47:54,816 --> 00:47:56,566
منزل سريرام مغلق.

653
00:47:57,076 --> 00:47:59,116
سألت الجيران ولكن
قالوا أنهم لا يعرفون.

654
00:48:01,946 --> 00:48:03,555
هل هناك أي مشترك
أصدقاء لكلا منكما؟

655
00:48:05,832 --> 00:48:08,697
هناك رجل واحد اسمه فينو
الإقامة في بانوراما هيلز.

656
00:48:09,003 --> 00:48:11,752
[أبواق السيارة]

657
00:48:11,952 --> 00:48:15,152
[يضحك]
[يرن جرس الباب]

658
00:48:17,003 --> 00:48:18,294
-مرحبا.
-أهلاً.

659
00:48:18,494 --> 00:48:21,176
رقم سريرام ليس كذلك
يمكن الوصول إليها. هل لديك أي فكرة؟

660
00:48:21,376 --> 00:48:21,927
دقيقة واحدة.

661
00:48:26,569 --> 00:48:27,614
طلب إعطاء هذا
رسالة عندما تأتي.

662
00:48:33,006 --> 00:48:33,496
مرحبًا عزيزي،

663
00:48:33,820 --> 00:48:36,939
لأنني لم أستطع أن أقول قراري مباشرة،
أقول ذلك من خلال هذه الرسالة.

664
00:48:38,802 --> 00:48:41,112
سأحصل على زوجة محبة إذا تزوجتك.

665
00:48:41,527 --> 00:48:45,103
ولكن إذا تزوجت سواثي،
سأحصل على 25 ألف مهر مع زوجتي.

666
00:48:45,444 --> 00:48:48,177
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها، أشعر بنفسي
المستقبل أهم من الحب.

667
00:48:48,377 --> 00:48:49,767
وهكذا سأتزوج سواثي.

668
00:48:53,527 --> 00:48:55,568
-ماذا حدث؟
-همم...

669
00:49:02,719 --> 00:49:03,355
أين ذلك الأحمق؟

670
00:49:03,555 --> 00:49:05,455
لا أعرف يا سيدي. وجاء في
الصباح وأعطى هذه الرسالة واليسار.

671
00:49:05,503 --> 00:49:07,406
-لن تقولي مثل هذا. هيا...
-اتركه، فيجاي.

672
00:49:20,934 --> 00:49:24,094
-هل يمكنك أن توصلني إلى محطة للحافلات؟
-أين ستذهب؟

673
00:49:24,411 --> 00:49:29,229
فإما أن نخطئ أو نخطئ
خطوة، نحن فقط ندعم الأسرة.

674
00:49:36,331 --> 00:49:38,567
[أبواق السيارة]

675
00:49:45,402 --> 00:49:47,360
يجب أن نشعر بالسوء عندما
الذي نحبه رحل عنا

676
00:49:47,661 --> 00:49:49,050
ولكن ليس لمن خدعنا.

677
00:49:50,694 --> 00:49:52,300
عندما لا نحصل على ما نريد
تمنى يعني ..

678
00:49:52,748 --> 00:49:54,938
الذي ينتمي إليه
نحن نبحث عنا.

679
00:49:59,766 --> 00:50:02,872
على أية حال، فقدنا في الحب
ولكن ليس في محبتهم.

680
00:50:09,603 --> 00:50:10,312
فيجاي...

681
00:50:11,986 --> 00:50:12,871
أمي...
[ضحكة مكتومة]

682
00:50:13,569 --> 00:50:14,478
كن هناك وأنا قادم.

683
00:50:14,778 --> 00:50:16,020
ابق هناك يا عزيزي. سوف آتي.

684
00:50:16,180 --> 00:50:17,066
انتظر، أنا قادم.

685
00:50:17,266 --> 00:50:19,101
[أبواق السيارة]
أوه!

686
00:50:19,982 --> 00:50:22,810
[الاصطدام]
[صراخ الإطارات]

687
00:50:24,771 --> 00:50:29,160
[صافرة الإنذار]

688
00:50:50,838 --> 00:50:51,317
[تم النقر على المفاتيح]

689
00:50:51,793 --> 00:50:54,895
بسبب إصابة الرأس الكبرى، هناك
هو الدم المتخثر في الجانب الأيمن من الدماغ.

690
00:50:57,224 --> 00:50:59,292
إذا لم يتم تشغيلها خلال 24 ساعة،

691
00:50:59,492 --> 00:51:01,827
هناك خطر على
المريض ليدخل في غيبوبة ويموت.

692
00:51:02,277 --> 00:51:04,596
من فضلك يا دكتور، لا تقل ذلك.
ابدأ العملية على الفور.

693
00:51:05,402 --> 00:51:06,506
لإجراء العملية،

694
00:51:06,770 --> 00:51:10,756
يكلف ما يصل إلى 50 كهس فوق
تأمين بقيمة 5 آلاف لكح يقدمه قسمك.

695
00:51:12,048 --> 00:51:13,120
50 كهس؟

696
00:51:16,444 --> 00:51:19,386
على الرغم من أن مظهرك غني ولكن
رد الفعل هو مثل الطبقة المتوسطة وهذا يعني

697
00:51:19,586 --> 00:51:20,324
لن ينجح الأمر هنا.

698
00:51:20,652 --> 00:51:23,239
خذها إلى الحكومة
المستشفى الذي هو قريب.

699
00:51:23,439 --> 00:51:25,714
من فضلك لا تقل ذلك يا دكتور.
ليس لدي أحد غير أمي

700
00:51:25,914 --> 00:51:27,413
وأنا أيضاً لا أملك شيئاً سوى هذا المستشفى.

701
00:51:27,861 --> 00:51:30,755
من فضلك دكتور
سوف أقوم بالترتيب بطريقة ما على أقساط.

702
00:51:30,855 --> 00:51:31,633
من فضلك قم بإجراء العملية يا دكتور

703
00:51:33,287 --> 00:51:36,273
هذا ليس بنكًا للدفع بالأقساط الشهرية المتساوية،
بل مستشفى.

704
00:51:37,019 --> 00:51:37,722
خذ والدتك.

705
00:51:37,981 --> 00:51:40,839
من فضلك لا تقل ذلك يا دكتور.
أنقذ أمي بطريقة أو بأخرى.

706
00:51:41,069 --> 00:51:42,044
لا يوجد شيء في يدي.

707
00:51:42,239 --> 00:51:44,198
سأدفع المبلغ الإجمالي بطريقة أو بأخرى
المبلغ بالتقسيط دكتور.

708
00:51:44,398 --> 00:51:46,361
-من فضلك يا دكتور من فضلك.
-كم مرة يجب أن أقول؟

709
00:51:46,902 --> 00:51:48,773
دكتور متى ندفع المبلغ؟

710
00:51:48,973 --> 00:51:50,171
هناك وقت حتى
صباح الغد الساعة 10 صباحا.

711
00:51:50,402 --> 00:51:52,538
حسنًا، سوف نقوم بالترتيب قبل الساعة 10
الساعة الثانية، اجعلها جاهزة للعملية.

712
00:52:13,725 --> 00:52:17,514
فيجاي، لديك مشكلة
وأنا أيضا لدي مشكلة.

713
00:52:18,511 --> 00:52:20,709
هناك مشترك
الحل لكلا مشاكلنا.

714
00:52:21,076 --> 00:52:22,298
يجب عليك القيام بالمخاطرة من أجل ذلك.

715
00:52:22,552 --> 00:52:24,825
سأفعل أي خطر ل
أمي. ماذا علي أن أفعل؟

716
00:52:25,194 --> 00:52:26,193
يجب أن تخطفني.

717
00:52:30,080 --> 00:52:31,258
-خطف؟
-نعم.

718
00:52:32,316 --> 00:52:35,206
نعم، اتصل بعمي وأخبره
أنك خطفت ابنة أخته

719
00:52:35,406 --> 00:52:36,807
والطلب 50 ألف.

720
00:52:37,194 --> 00:52:39,177
التهديد بأنك سوف تفعل ذلك
اقتلني إذا أبلغ الشرطة.

721
00:52:39,944 --> 00:52:42,986
سيأتي عمي إلى
المكان الذي تقوله ويعطي 50 كهس.

722
00:52:43,204 --> 00:52:45,163
هل سيعطونك 50 ألفًا لاختطافك؟

723
00:52:45,457 --> 00:52:45,857
[ضحكة مكتومة]

724
00:52:46,572 --> 00:52:50,144
من تظنني أنا؟ أنا
ابنة أخت الصناعي ماهيندرا فارما.

725
00:53:05,477 --> 00:53:07,800
أنا الوريث الوحيد
لمجموعة الصناعات "S".

726
00:53:08,527 --> 00:53:10,841
توفي والدي في
حادث عندما كنت طفلا.

727
00:53:11,319 --> 00:53:15,411
لقد قام عمي بتربيتي
وهو يحبني كثيرا.

728
00:53:18,338 --> 00:53:19,787
لقد جعلتني أجتاز الجولتين الأوليين.

729
00:53:19,969 --> 00:53:21,206
إذا جعلتني أنجح حتى في جولة الموارد البشرية هذه،

730
00:53:21,510 --> 00:53:23,286
سأضع الشهر الأول
الراتب في هوندي الخاص بك.

731
00:53:23,991 --> 00:53:25,741
أي رجل، هل ورقة الأسئلة تسربت؟

732
00:53:26,027 --> 00:53:27,398
أنا أتحقق من تفاصيل هذه الشركة.

733
00:53:27,570 --> 00:53:29,382
هذه الشركة هي أفضل شركة
في جنوب الهند بأكمله.

734
00:53:29,819 --> 00:53:32,559
توليد الدخل لا يقرر ما إذا كان ذلك
هو الأفضل، فهو يتعلق بتوليد العملاء.

735
00:53:32,902 --> 00:53:34,685
دخل هذه الشركة
ينمو كل عام ،

736
00:53:34,745 --> 00:53:35,722
لكن العملاء لا يتزايدون.

737
00:53:36,149 --> 00:53:38,616
إذا حصلت على الوظيفة،
سأركز على هذه المسألة.

738
00:53:49,673 --> 00:53:51,652
-عفوا...
-همم...

739
00:53:52,715 --> 00:53:54,839
[تنظيف الحلق]
هل تشعر بالتوتر؟

740
00:53:55,039 --> 00:53:56,972
[تنهدات]

741
00:53:57,196 --> 00:54:00,203
هذه ليست وظيفة حكومية لتشعر بها
تم تأمينه بعد كسر المقابلة،

742
00:54:00,403 --> 00:54:01,031
ولكن هذه وظيفة الشركة.

743
00:54:01,444 --> 00:54:04,177
سيكون لدينا مشاريع وأهداف
ستشعر بأن كل يوم هو بمثابة مقابلة.

744
00:54:04,611 --> 00:54:08,212
لا ينبغي لنا أن نكون خيارا ل
المحاور، ولكن ينبغي لنا أن نكون مناسبين.

745
00:54:08,569 --> 00:54:09,229
كن واثقا.

746
00:54:11,725 --> 00:54:13,959
-يا شباب، لقد انتهت المقابلة.
-ماذا؟

747
00:54:14,361 --> 00:54:16,385
هل انتهت المقابلة؟
من ومتى تم ذلك؟

748
00:54:16,736 --> 00:54:17,741
الآن فقط وهنا.

749
00:54:18,694 --> 00:54:21,459
المدير العام لهذه الشركة،
السيد فيكراماديتيا.

750
00:54:37,777 --> 00:54:42,163
والمختار
المرشحان هما بهارات وماناسا.

751
00:54:42,968 --> 00:54:44,618
لماذا اخترت فقط
هذين في الكثير، يا سيدي؟

752
00:54:46,694 --> 00:54:51,922
أعجبتني ثقتها في مساعدة الآخرين
عدم اعتبارهم منافسين.

753
00:54:52,052 --> 00:54:52,680
شكرا لك يا سيدي.

754
00:54:52,930 --> 00:54:54,405
لا تبحث عن ماذا
الشركة سوف تعطيه

755
00:54:54,605 --> 00:54:56,469
نيته على ما هو
يجب أن تعطي للشركة...

756
00:54:56,669 --> 00:54:59,541
[ضحكة مكتومة]
اعجبني ذلك.

757
00:55:00,484 --> 00:55:02,149
-شكرا لك يا سيدي.
-فهمتها؟

758
00:55:04,149 --> 00:55:05,816
قرروا الحصول علي
متزوج من ابن عمي.

759
00:55:06,777 --> 00:55:10,907
ولكن كما أحببت سريرام،
هرب من المنزل.

760
00:55:11,694 --> 00:55:14,654
إذن لماذا يتزوج سريرام من شخص ما
وإلا على الرغم من أن لديك الكثير من الممتلكات؟

761
00:55:15,902 --> 00:55:18,498
أنت لم تكن تعلم أن لدي
الكثير من الثروة حتى قلت لك.

762
00:55:19,182 --> 00:55:20,309
وبالمثل، فهو أيضًا لم يكن يعرف.

763
00:55:21,578 --> 00:55:25,950
عندما جئت ترك الأسرة ل
له، فتركني مقابل مبلغ قليل.

764
00:55:28,562 --> 00:55:32,097
هناك مشكلتي والحل الخاص بي في
هذا. ما مشكلتك في هذا؟

765
00:55:32,527 --> 00:55:33,889
إذا عدت إلى المنزل مباشرة الآن،

766
00:55:34,143 --> 00:55:36,461
يعتقدون أنني هربت معهم
شخص ما وهذا الرجل خدعني

767
00:55:36,819 --> 00:55:39,456
والجميع يعتقد ذلك
لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى.

768
00:55:39,656 --> 00:55:41,685
تلك الندبة تبقى مدى الحياة علي.

769
00:55:42,819 --> 00:55:44,400
وإذا وصلوا إلى
مع العلم أني خطفت

770
00:55:44,789 --> 00:55:46,923
عائلتي تحترمني مرة أخرى كما في السابق.

771
00:55:47,914 --> 00:55:53,148
حياة والدتك واحترامي
يعتمد على القرار الذي ستتخذه الآن.

772
00:55:56,777 --> 00:55:57,584
ماذا علي أن أفعل الآن؟

773
00:56:04,229 --> 00:56:07,339
[رنين الهاتف]

774
00:56:08,603 --> 00:56:11,025
-عزيزي كيف حالك؟
-إنها بخير في الوقت الحاضر.

775
00:56:11,409 --> 00:56:13,636
-هاي، من أنت؟
-ليس من الضروري أن تعرفي عني.

776
00:56:13,989 --> 00:56:16,050
-لقد خطفت ابنة أختك.
-خطف؟

777
00:56:17,165 --> 00:56:20,039
إذا كنت تريد الوصول إلى ابنة أختك
إلى المنزل بأمان، جهزوا 50 ألفًا.

778
00:56:20,327 --> 00:56:22,931
<i>سأتصل لاحقًا وأبلغك بالموعد،
أين وكيف يجب عليك تسليمها لي.</i>

779
00:56:23,361 --> 00:56:25,872
إذا تجاهلت وأبلغت
الشرطة، سأقتل ابنة أختك.

780
00:56:26,242 --> 00:56:29,180
انتظر من فضلك،
سأدفع ما طلبته.

781
00:56:29,453 --> 00:56:30,706
لا تؤذي ابنة أخي.

782
00:56:32,902 --> 00:56:33,906
-أب.
-نعم

783
00:56:34,930 --> 00:56:36,572
[زقزقة العصافير]
[أبواق السيارة]

784
00:56:38,043 --> 00:56:38,512
[لهاث]

785
00:56:45,396 --> 00:56:46,210
سودارشان، وهذا هو ...

786
00:56:47,602 --> 00:56:50,236
سمعت كل ذلك يا سيدي.
أي شخص في موقفك سيفعل ذلك.

787
00:56:50,477 --> 00:56:51,975
[ضحكة مكتومة]
شكرا جزيلا لك.

788
00:56:52,244 --> 00:56:55,501
سودارشان، جهز سيارة،
بطاقة SIM جديدة وهاتف محمول جديد غدًا.

789
00:56:55,736 --> 00:56:56,199
بالتأكيد يا سيدي.

790
00:57:18,748 --> 00:57:20,340
-من أنتم أيها الناس؟
-أنا شاراث شاندرا،

791
00:57:20,652 --> 00:57:22,044
ضابط في مهمة خاصة يا سيدي.

792
00:57:22,910 --> 00:57:23,840
لماذا أتيت إلى هنا؟

793
00:57:24,040 --> 00:57:26,314
حصلنا على معلومات تفيد بذلك
لقد تم اختطاف ابنة أختك يا سيدي.

794
00:57:26,736 --> 00:57:28,214
ما الذي يتم اختطاف ابنة أخي؟

795
00:57:29,290 --> 00:57:30,934
شخص ما أعطاك معلومات خاطئة.

796
00:57:31,371 --> 00:57:33,498
أوه! ثم تبين لنا الفتاة
مرة واحدة وسنترك رؤيتها.

797
00:57:34,937 --> 00:57:36,496
وهذا هو... لقد ذهبت إلى جوا.

798
00:57:36,596 --> 00:57:38,659
ثم اتصل بها مرة واحدة يا سيدي،
سنتحدث معها ونغادر.

799
00:57:38,986 --> 00:57:40,499
- لا، استمع لي..
-أبي...

800
00:57:41,521 --> 00:57:42,494
أبلغتهم.

801
00:57:43,361 --> 00:57:44,274
هل انت مجنون؟

802
00:57:44,510 --> 00:57:48,569
أبي، ليس فقط 50 ألفًا،
سأدفع حتى 50 كرور.

803
00:57:49,194 --> 00:57:53,232
لكني بحاجة إلى معرفة
الرجل الذي اختطفها.

804
00:57:54,439 --> 00:57:57,387
سيقتل Samyuktha
مع العلم أننا أبلغنا الشرطة.

805
00:57:57,719 --> 00:57:59,795
هل تعلم أننا
الشرطة حتى أبلغنا سيدي؟

806
00:58:01,178 --> 00:58:03,589
عندما يكون لديه خطته،
نحن أيضًا سيكون لدينا خطتنا.

807
00:58:06,006 --> 00:58:08,923
هذه هي الحقيبة المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
خذ النقود في هذا فقط.

808
00:58:10,961 --> 00:58:13,943
للتعرف عليه،
نحن نقوم بالتنصت على جميع الأرقام الخاصة بك.

809
00:58:16,568 --> 00:58:19,318
[أبواق المركبات]
[رنين الهاتف]

810
00:58:20,921 --> 00:58:22,069
<i>-مرحبا.</i>
-هل النقود جاهزة؟

811
00:58:22,354 --> 00:58:23,754
نعم، انها جاهزة.

812
00:58:24,024 --> 00:58:25,232
<i>أخبرني أين يمكن الحصول على ذلك</i>

813
00:58:25,579 --> 00:58:26,765
سأرسل ابني.

814
00:58:26,965 --> 00:58:29,858
اطلب منه أن يلبس بنطالاً أسود،
قميصًا أبيض وتعال إلى مركز Gajuwaka.

815
00:58:35,218 --> 00:58:37,319
-أين السيارة؟
-إنها جاهزة يا سيدي.

816
00:58:59,986 --> 00:59:01,902
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.

817
00:59:01,944 --> 00:59:03,277
اعتني بنفسك يا سيدي.

818
00:59:06,444 --> 00:59:07,879
يا رفاق، مركز جاجوواكا.

819
00:59:21,486 --> 00:59:23,825
- تعال إلى مركز التسوق في ماليزيا.
-نعم.

820
00:59:24,476 --> 00:59:25,815
[صراخ الإطارات]

821
00:59:26,402 --> 00:59:27,652
مركز تسوق ماليزيا.

822
01:00:02,971 --> 01:00:05,891
[رنين الهاتف]

823
01:00:06,825 --> 01:00:08,562
اتخذ الخطوات واذهب إلى
الحمام في الطابق الأول.

824
01:00:23,295 --> 01:00:25,085
[رنين الهاتف]

825
01:00:25,902 --> 01:00:27,581
انظر، سيكون هناك كيس بني
في الجزء السفلي من حوض المغسلة.

826
01:00:28,185 --> 01:00:31,685
قم بتحويل النقود من حقيبتك إلى
تلك الحقيبة ورمي حقيبتك هناك.

827
01:00:32,178 --> 01:00:34,003
الآن خذ المصعد و
تعال إلى الطابق الرابع بهذه الحقيبة.

828
01:00:42,570 --> 01:00:44,198
الحقيبة التي بها نظام تحديد المواقع مفقودة يا سيدي.

829
01:01:07,094 --> 01:01:09,748
[رنين الهاتف]
اخبرني...

830
01:01:09,875 --> 01:01:11,997
<ط> اذهب الآن إلى الطفل
محل أرض ترى خلفك.</i>

831
01:01:14,236 --> 01:01:17,097
<ط> هناك غطاء أسود باللون الأحمر
لون السيارة عن بعد على جانبك الأيمن،</i>

832
01:01:17,460 --> 01:01:18,070
<i>خذها.</i>

833
01:01:20,740 --> 01:01:23,909
أطفئ هاتفك المحمول، احتفظ به
هناك وأخذ الهاتف المحمول هناك.

834
01:01:26,121 --> 01:01:27,729
يا رفاق هناك خطأ ما، كن في حالة تأهب.

835
01:01:29,827 --> 01:01:31,182
[رنين الهاتف]

836
01:01:31,486 --> 01:01:33,200
ارتدي تلك القبعة وانطلق
إلى الطابق الأرضي في المصعد.

837
01:01:33,569 --> 01:01:36,039
<i>بمجرد فتح المصعد،
عند المخرج رقم 2,</أنا>

838
01:01:36,401 --> 01:01:37,966
ستجد سيارة
بدون لوحة أرقام هناك

839
01:01:38,819 --> 01:01:39,948
<i>احتفظ بالحقيبة في
صندوق تلك السيارة.</i>

840
01:01:40,519 --> 01:01:42,497
-أين ابن عمي؟
-أولاً، افعل ما أقول.

841
01:01:53,652 --> 01:01:55,611
يا رفاق، أديتيا ينزل في المصعد.

842
01:01:58,486 --> 01:01:58,985
الطابق الثالث.

843
01:02:01,587 --> 01:02:02,097
الطابق الثاني.

844
01:02:05,194 --> 01:02:05,700
الطابق الأول.

845
01:02:08,069 --> 01:02:08,488
الطابق الأرضي.

846
01:02:10,678 --> 01:02:12,691
أديتيا يرتدي ملابس سوداء
كاب، اتبعه بعناية.

847
01:02:13,025 --> 01:02:13,425
نعم يا سيدي.

848
01:02:54,956 --> 01:02:57,127
لقد جاء الكثيرون في نفس الوقت بنفس وسائل اللبس،

849
01:02:57,327 --> 01:03:00,429
ليس لنا تتبع
له لكنه حاصرنا.

850
01:03:08,257 --> 01:03:09,087
[تبدأ السيارة]

851
01:03:16,645 --> 01:03:17,109
[صراخ الإطارات]

852
01:03:41,215 --> 01:03:42,661
[سرقة الملاحظات]

853
01:03:46,819 --> 01:03:47,728
[صفارة]

854
01:03:51,220 --> 01:03:55,150
[صفارة]

855
01:03:59,023 --> 01:04:00,580
[يفتح الباب]
[صفارة]

856
01:04:00,757 --> 01:04:01,542
دكتور...
[ضحكة مكتومة]

857
01:04:01,858 --> 01:04:03,028
نجاح العملية.
[تنهدات]

858
01:04:03,873 --> 01:04:05,365
شكرا لك يا دكتور، شكرا جزيلا لك.

859
01:04:06,920 --> 01:04:08,992
شكرا، أصبح هذا ممكنا
فقط بسببك.

860
01:04:09,280 --> 01:04:10,507
يجب أن أكون الشخص الذي يجب أن أشكرك.

861
01:04:10,865 --> 01:04:14,667
لقد قمت بمخاطرة كبيرة ليس فقط من أجل
من أجل والدتك، بالنسبة لي أيضا.

862
01:04:29,290 --> 01:04:33,921
"هل ستأتي معي
سنذهب في رحلة طويلة"

863
01:04:34,361 --> 01:04:38,819
"هيا،
فلنتبادل القلوب في الطريق"

864
01:04:39,636 --> 01:04:44,445
"دعونا نأخذ قسطا من الراحة في رحلة التحرك"

865
01:04:44,827 --> 01:04:49,103
"دعونا نرتشف الحب مثل مشروب بارد واحدًا تلو الآخر"

866
01:04:49,347 --> 01:04:52,047
"أعجبني هذا المناخ"

867
01:04:52,247 --> 01:04:54,698
"الكثير عزيزي وهذا
الطبيعة في شركتك"

868
01:04:54,898 --> 01:04:58,807
"الجمال ينمو"

869
01:04:59,647 --> 01:05:02,292
"أن أكون معك"

870
01:05:02,405 --> 01:05:04,887
"العالم يقول ليس لدي عمل"

871
01:05:05,100 --> 01:05:09,688
"وانتقل بعيدا"

872
01:05:10,445 --> 01:05:13,875
"هل شيء،
شيء ما، شيء ما يحدث؟"

873
01:05:15,891 --> 01:05:19,362
"فصل جديد يفتح في مذكرات الحب"

874
01:05:20,712 --> 01:05:24,608
"هل شيء،
شيء ما، شيء ما يحدث؟"

875
01:05:26,004 --> 01:05:29,974
"فصل جديد يفتح في مذكرات الحب"

876
01:05:31,236 --> 01:05:35,965
"هل ستأتي معي
سنذهب في رحلة طويلة"

877
01:05:36,269 --> 01:05:40,970
"هيا،
فلنتبادل القلوب في الطريق"

878
01:06:15,188 --> 01:06:17,308
"شعر روميو بداخلي بالغيرة..."

879
01:06:17,664 --> 01:06:23,655
"...النسيم يلمسك"

880
01:06:25,499 --> 01:06:30,092
"أخذ بعض أحمر الشفاه من شفتي"

881
01:06:30,292 --> 01:06:34,914
"تكتبين أحبك بجنون"

882
01:06:35,586 --> 01:06:40,489
"سأقيم صداقة مع
والياسمين في شعرك"

883
01:06:41,196 --> 01:06:45,802
"رائحة ابتسامتك تجعلني أشعر بالجنون"

884
01:06:46,100 --> 01:06:49,260
"هل شيء،
شيء ما، شيء ما يحدث؟"

885
01:06:51,180 --> 01:06:54,666
"فصل جديد يفتح في مذكرات الحب"

886
01:06:56,319 --> 01:07:00,124
"هل شيء،
شيء ما، شيء ما يحدث؟"

887
01:07:01,440 --> 01:07:04,930
"فصل جديد يفتح في مذكرات الحب"

888
01:07:06,626 --> 01:07:11,321
"هل ستأتي معي
سنذهب في رحلة طويلة"

889
01:07:11,760 --> 01:07:16,531
"هيا،
فلنتبادل القلوب في الطريق"

890
01:07:16,977 --> 01:07:21,796
"دعونا نأخذ قسطا من الراحة في رحلة التحرك"

891
01:07:22,083 --> 01:07:26,599
"دعونا نرتشف الحب مثل مشروب بارد واحدًا تلو الآخر"

892
01:07:33,901 --> 01:07:36,713
سيدي، الخاطف كان يتصل من
رقم Samyuktha منذ البداية،

893
01:07:36,913 --> 01:07:38,594
نحن نتتبع الموقع

894
01:07:39,602 --> 01:07:42,811
سيدي،
حيث انقطعت المكالمة خلال دقيقة واحدة،

895
01:07:43,127 --> 01:07:45,353
لم نتمكن من تحديد الموقع، يا سيدي.

896
01:07:46,361 --> 01:07:49,443
لم نجد أحداً مشبوهاً
حتى على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة يا سيدي.

897
01:07:50,152 --> 01:07:53,392
كل من يرتدي الأسود والأبيض
هم المديرين التنفيذيين Mythri Zenpack يا سيدي.

898
01:07:53,802 --> 01:07:56,565
خرج جميع الموظفين في وقت واحد
كان اجتماعهم قد انتهى للتو، يا سيدي.

899
01:07:58,059 --> 01:08:00,316
[تنهدات]
الضباط.

900
01:08:00,516 --> 01:08:00,916
-سيد.
-سيد.

901
01:08:01,001 --> 01:08:03,470
أخبرني عن جميع الأماكن في المدينة
حيث صفقة بقيمة 50 ألف روبية...

902
01:08:03,644 --> 01:08:05,740
...حدث اليوم.
في الحال! يتحرك...

903
01:08:05,940 --> 01:08:06,402
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

904
01:08:08,642 --> 01:08:11,678
كما تلقى الخاطف
المبلغ، فإنه سيترك الفتاة.

905
01:08:12,058 --> 01:08:13,693
ولكن متى وأين؟

906
01:08:13,893 --> 01:08:19,351
[زقزقة الزيز]

907
01:08:30,604 --> 01:08:34,594
[رنين الهاتف]
مرحبا...

908
01:08:34,994 --> 01:08:36,924
لقد تركت ابنة أختك في محطة حافلات جيثام.

909
01:08:37,124 --> 01:08:37,889
[تنهدات]

910
01:08:38,236 --> 01:08:39,635
-الفتاة آمنة.
-الحمد لله.

911
01:08:39,835 --> 01:08:42,234
[زقزقة الزيز]

912
01:08:45,386 --> 01:08:48,104
لا أستطيع أن أقول شكرا لجهودكم
مساعدتك وتجعلك تشعر بالإحباط.

913
01:08:48,611 --> 01:08:50,212
لا أستطيع أن أنسى بلدي
المسؤولية قائلا وداعا.

914
01:08:50,694 --> 01:08:53,116
سوف أقوم بترتيب أمرك
المبلغ في أقرب وقت ممكن.

915
01:08:54,013 --> 01:08:57,050
قليل من الصداقات تعلم كيفية القيام بذلك
غش الذين آمنوا بنا.

916
01:08:57,944 --> 01:09:01,130
القليل منهم يعلمنا كيف نعيش مخلصين.

917
01:09:01,736 --> 01:09:03,872
سآتي وألتقي بأمك قريباً.

918
01:09:05,478 --> 01:09:05,955
شكرًا لك.

919
01:09:06,361 --> 01:09:07,394
-الوداع.
-الوداع.

920
01:09:14,527 --> 01:09:17,277
لقد حان وقت وصول والد زوجي،
تغادر الآن.

921
01:09:19,277 --> 01:09:24,216
[الاشتعال]

922
01:09:35,075 --> 01:09:37,569
[تنهدات]
وداعا..

923
01:09:37,813 --> 01:09:38,437
همم...

924
01:09:58,542 --> 01:10:01,922
[زقزقة الزيز]

925
01:10:09,315 --> 01:10:12,619
[الاشتعال]

926
01:10:37,814 --> 01:10:41,501
[الاصطدام]
[أبواق السيارة]

927
01:10:42,205 --> 01:10:43,074
يا إلهي!

928
01:10:57,286 --> 01:10:59,931
مرحبا 108!
[صافرة الإنذار]

929
01:11:12,002 --> 01:11:14,950
[صافرة الإنذار]

930
01:11:22,942 --> 01:11:27,260
[صفارة]

931
01:11:31,111 --> 01:11:33,015
أختي، الساري الهندي أمي.

932
01:11:47,444 --> 01:11:49,972
-أم.
-هل كنت تخاف؟

933
01:11:51,319 --> 01:11:54,569
هل اعتقدت أنني سأفعل ذلك أيضًا
أتركك مثل والدك؟

934
01:11:56,611 --> 01:11:59,900
أين سأذهب وأتركك وحدك يا ​​عزيزي؟

935
01:12:00,920 --> 01:12:02,056
يجب أن أرى زواجك، أليس كذلك؟

936
01:12:36,694 --> 01:12:39,840
-سيدي، أمر من فضلك.
- كوب كابتشينو مع جرعة قهوة إضافية.

937
01:12:46,944 --> 01:12:49,224
<i>لا تزال موجة الاختطاف منتشرة في المدينة!</i>

938
01:12:49,611 --> 01:12:53,443
<ط> ابنة أخت أحد الصناعيين المشهورين
تم اختطاف ماهيندرا فارما</i>

939
01:12:55,527 --> 01:12:57,459
<ط> وفقا للمعلومات
استقبلته قناة N TV،</i>

940
01:12:57,597 --> 01:12:59,457
<i>رغم أنهم استوفوا المطالب
من الخاطف،</i>

941
01:12:59,736 --> 01:13:05,636
<i>لم يطلق سراحها بعد و
أن أفراد الأسرة يشعرون بالقلق.</i>

942
01:13:08,671 --> 01:13:14,027
<i>هناك أيضًا شك فيما إذا كان
تركها الخاطف حية أو قتلها</i>

943
01:13:15,277 --> 01:13:19,861
<i>هذه هي صورة Samyuktha
فارما الذي تم اختطافه.</i>

944
01:13:23,236 --> 01:13:25,288
<i>الارتفاع: 5 أقدام و11 بوصة.
اللون: عادل</i>

945
01:13:25,527 --> 01:13:27,348
<i>شوهد Samyuktha Varma آخر مرة في</i>

946
01:13:27,548 --> 01:13:30,123
<i>الجينز الأزرق والأسود
تي شيرت حسب المعلومات.</i>

947
01:13:31,319 --> 01:13:34,843
إذا كانت Samyuktha هي ابنة أخت ماهيندرا فارما،
إذن من كانت تلك الفتاة؟

948
01:13:35,546 --> 01:13:37,113
<i>وفقًا للمعلومات الموثوقة،</i>

949
01:13:37,313 --> 01:13:40,256
<i>خاطف Samyuktha
فارما ضابط شرطة.</i>

950
01:13:44,361 --> 01:13:48,222
<i>اسمه فيجاي وهو يعمل
مثل SI في مركز شرطة Three Town.</i>

951
01:13:48,500 --> 01:13:53,902
[كتم صوت الموسيقى]

952
01:14:03,416 --> 01:14:08,427
[رنين الهاتف]

953
01:14:11,944 --> 01:14:14,277
<i>-كيف يتم ذلك؟</i>
-من أنت؟

954
01:14:14,477 --> 01:14:16,691
<i>[يضحك]</i>

955
01:14:23,444 --> 01:14:23,951
مهلا،

956
01:14:24,151 --> 01:14:25,515
<i>ليس لدي أي فكرة عن هويتك...</i>

957
01:14:25,721 --> 01:14:28,074
لقد أخطأت و
لا يمكن الهروب مني.

958
01:14:28,436 --> 01:14:34,340
توقف عن التفكير في الإمساك بي
وابدأ بالتفكير في مكان الهروب.

959
01:14:35,319 --> 01:14:38,164
ستقوم الشرطة بالقبض على
المجرمين ولكن أبدا الهروب.

960
01:14:39,361 --> 01:14:41,931
أنت آمن حتى تصبح Samyuktha آمنة.

961
01:14:42,694 --> 01:14:43,969
إذا تجاهلت وذهبت
بالنسبة للفكر الثاني

962
01:14:44,128 --> 01:14:46,417
أول لقاء لي سيكون لك.

963
01:14:47,027 --> 01:14:50,691
-حظ سعيد.
-ولك مثله.

964
01:14:52,440 --> 01:14:53,017
[تصويب المسدس]

965
01:14:53,217 --> 01:14:59,117
[موسيقى]

966
01:15:14,534 --> 01:15:20,494
[تداخل أصوات المراسلين]

967
01:15:20,732 --> 01:15:21,700
[وصول السيارة]

968
01:15:30,225 --> 01:15:31,935
سيدي، يبدو أن الخاطف
هو ضابط شرطة؟

969
01:15:32,608 --> 01:15:33,927
لقد عرفت حتى قبلنا.

970
01:15:34,027 --> 01:15:37,183
كيف يمكن للمرأة أن تكون آمنة عندما
الشرطة التي يجب أن تنقذهم تخطفهم يا سيدي؟

971
01:15:37,308 --> 01:15:38,596
نعم، اختطفها ضابط شرطة.

972
01:15:38,836 --> 01:15:41,092
وهذا هو ما يفعله ضابط الشرطة
سيتم القبض عليه، ولكن ليس مراسلا.

973
01:15:41,725 --> 01:15:45,267
ساعدونا إذا أمكن ولكن
لا تنشر الذعر العام.

974
01:15:45,350 --> 01:15:47,933
-سيدي من فضلك..
- سؤال آخر يا سيدي.

975
01:15:48,017 --> 01:15:49,924
عندما قبض على
خاطف في نصف ساعة,

976
01:15:50,480 --> 01:15:53,223
اعتقدت أنها كانت موهبته ولكن لم يكن كذلك
نتوقع أن تكون تجربته، سيشادري.

977
01:15:53,375 --> 01:15:55,444
سيدي، ما قد يكون السجن الوقت
خدمة الوقت للخاطف؟

978
01:15:55,620 --> 01:15:56,629
6 سنوات.

979
01:15:56,829 --> 01:15:59,083
-ماذا عن المتآمر؟
-12 سنة

980
01:15:59,167 --> 01:16:00,234
12 سنة يعني...

981
01:16:00,445 --> 01:16:03,312
تهانينا يا سيدي! تقاعدك
الوظيفة ستكون في السجن يا سيدي

982
01:16:03,808 --> 01:16:05,308
ما الذي تتحدث عنه يا سيشادري؟

983
01:16:05,350 --> 01:16:07,525
تذكر ما تحدثت عنه سابقًا.

984
01:16:07,725 --> 01:16:09,446
لا تتركها.

985
01:16:09,654 --> 01:16:13,479
يجب أن يتردد صدى إضرابك
في كل من ولايتي التيلجو.

986
01:16:13,608 --> 01:16:14,074
نعم يا سيدي.

987
01:16:15,242 --> 01:16:17,949
اعتقدت أنه سيجعلها تعود لي
2000 روبية مع الاعتذار

988
01:16:18,281 --> 01:16:19,997
لكنه لم يتوقع أبدًا أنه سيختطفها.

989
01:16:21,667 --> 01:16:24,083
أنا ثري تاون سي آي،
تشينثاكايالا افيشام، سيدي.

990
01:16:25,392 --> 01:16:26,749
-كن جالسا.
-شكرا لك يا سيدي.

991
01:16:27,142 --> 01:16:28,333
ماذا تعرف عن الخاطف؟

992
01:16:28,433 --> 01:16:32,032
إنه يعرفه أفضل مني لأن كليهما
منهم قريبون جدًا من بعضهم البعض، يا سيدي.

993
01:16:32,556 --> 01:16:34,176
أوه! هل أنت قريب إلى هذا الحد؟

994
01:16:34,808 --> 01:16:37,938
ينبغي أن نكون قريبين من
نعمل معًا، أليس كذلك يا سيدي؟

995
01:16:38,018 --> 01:16:40,392
إذًا، كنت على علم بأمر الاختطاف مسبقًا؟

996
01:16:41,058 --> 01:16:43,225
تم تأكيد تقاعدك
الوظيفة في السجن

997
01:16:44,267 --> 01:16:46,058
-أنا أسألك.
-سيد.

998
01:16:46,225 --> 01:16:48,650
-ماذا فعل بخمسين ألفاً؟
- ماذا تقصد بـ 50 ألفًا يا سيدي؟

999
01:16:48,850 --> 01:16:52,142
- لقد اختطف مقابل فدية قدرها 50 ألفًا، أليس كذلك؟
-50 ألف؟

1000
01:16:52,267 --> 01:16:55,433
وهذا يعني أنه اختطفها
من أجل المال، ولكن ليس من أجلي.

1001
01:16:55,683 --> 01:16:57,808
أعلم أنك لن ترتكب خطأ يا سيدي.

1002
01:16:58,058 --> 01:17:00,391
لقد رأيت السياسيين الذين
تبديل الأطراف كل يوم ولكن،

1003
01:17:00,697 --> 01:17:03,718
اول مرة اشوف متابع
الذي يغير قائده كل ساعة.

1004
01:17:03,918 --> 01:17:05,475
مرحبا، في ماذا تفكر؟

1005
01:17:05,558 --> 01:17:09,975
أنا أفكر، لماذا مثل هذا
فتاة غنية تعمل في مقهى؟

1006
01:17:10,314 --> 01:17:12,718
-ماذا؟
-لماذا كانت تعمل في مقهى؟

1007
01:17:12,918 --> 01:17:18,818
[موسيقى]

1008
01:17:40,096 --> 01:17:42,964
هناك شريحة SIM جديدة في هذه يا سيدي.
سأتصل إذا كانت هناك حاجة.

1009
01:17:43,892 --> 01:17:48,017
جاء الضابط الخاص لمعرفة ذلك
دفع الـ 50 ألفًا في المستشفى، يا سيدي.

1010
01:17:51,325 --> 01:17:53,100
لقد قاموا بإيقافك من القسم

1011
01:17:55,408 --> 01:17:56,838
لقد أصدروا حتى
صدرت مذكرة اعتقال عليك.

1012
01:17:59,100 --> 01:18:02,058
القسم الذي كنت قد نظرت فيه
لأن حياتك تعاملك كمجرم.

1013
01:18:02,767 --> 01:18:03,892
ما هذا يا سيدي؟

1014
01:18:04,392 --> 01:18:05,208
الحجر الصحي.

1015
01:18:08,267 --> 01:18:11,892
السلاح الذي يستخدمه العدو عندما لا يملكه
الشجاعة لمواجهة خصمه مباشرة.

1016
01:18:12,058 --> 01:18:13,475
من يمكن أن يكون أعدائك يا سيدي؟

1017
01:18:14,475 --> 01:18:17,142
حتى ظل صادق
الإنسان عدو لهم.

1018
01:18:17,308 --> 01:18:19,299
يمكننا أن نتوقع كيف ومتى
عدو يدخل سيدخل حياتنا.

1019
01:18:19,507 --> 01:18:21,571
لقد جاء إلى حياتي
على شكل فتاة.

1020
01:18:21,771 --> 01:18:22,642
شكرًا.

1021
01:18:22,892 --> 01:18:24,225
من هي تلك الفتاة يا سيدي؟

1022
01:18:24,392 --> 01:18:28,100
لا فكرة،
لكنه حاصرني مع نفس الفتاة.

1023
01:18:29,975 --> 01:18:31,489
صحيح أنني أنقذتها.

1024
01:18:32,106 --> 01:18:33,890
ولكن ادعائها حول
المجيء إلى سريرام هو كذبة.

1025
01:18:35,217 --> 01:18:36,753
صحيح أنني أخذتها إلى المنزل.

1026
01:18:37,695 --> 01:18:40,271
لكن ادعائها عن كونها ابنة أخت
ماهيندرا فارما كذبة.

1027
01:18:41,492 --> 01:18:42,763
صحيح أنني خططت للاختطاف.

1028
01:18:43,419 --> 01:18:45,676
لكن ادعائهم حول Samyuktha
أن يتم اختطافي هو كذبة.

1029
01:18:46,808 --> 01:18:48,938
والآن، فهو يخطط لذلك
تحويل هذه الكذبة إلى حقيقة.

1030
01:18:49,308 --> 01:18:51,433
إنها عملية اختطاف مخطط لها مسبقاً.

1031
01:18:51,683 --> 01:18:54,183
من لديه الحاجة إلى الفخ
هل خططت لذلك يا سيدي؟

1032
01:18:54,433 --> 01:18:56,558
ولكي نعرف ذلك، ينبغي لنا
تعرف على مكان تلك الفتاة الآن.

1033
01:18:56,600 --> 01:18:57,261
ليس هذا فقط،

1034
01:18:57,385 --> 01:18:59,243
ولكن يجب أن نعرف من كان ذلك
الرقم الخاص الذي تلقيت مكالمة منه.

1035
01:18:59,517 --> 01:19:02,058
ويمكننا أن نعرف تفاصيل ذلك
رقم إذا ذهبنا إلى غرفة التحكم لدينا.

1036
01:19:02,225 --> 01:19:04,100
لكن كيف يمكننا أن نعرف مكان تلك الفتاة؟

1037
01:19:04,433 --> 01:19:08,600
هل تعرف من ضربت؟ لقد قمت
ضرب أحد رجال جالاريبيتا جيوثي.

1038
01:19:09,142 --> 01:19:10,225
جالاريبيتا جيوثي...

1039
01:19:10,475 --> 01:19:13,267
إذا قبضنا عليه
يمكننا أن نعرف من هي.

1040
01:19:14,142 --> 01:19:16,392
عندما لعبت تلك الفتاة مثل هذا
دراما كبيرة قادمة لي

1041
01:19:16,658 --> 01:19:18,953
هو يتخلف خلفها
ستكون دراما أيضًا.

1042
01:19:22,946 --> 01:19:23,414
[يبدأ الإشعال]

1043
01:19:33,683 --> 01:19:35,975
سيدي لماذا أنت صامت؟

1044
01:19:36,225 --> 01:19:38,392
هل حصلت على أي معلومات
حول Samyuktha لدينا؟

1045
01:19:38,517 --> 01:19:42,142
هناك الكثير الذي نحتاج إلى معرفته
بدلا من ما يجب أن تعرفه.

1046
01:19:45,258 --> 01:19:49,875
لماذا Samyuktha، الذي ينبغي أن يأخذ
تهمة كرئيس تنفيذي يعمل في مقهى؟

1047
01:19:49,944 --> 01:19:55,881
[أزيز الطائرة]

1048
01:19:56,559 --> 01:19:57,787
[صراخ الإطارات]

1049
01:19:58,404 --> 01:19:59,419
عزيزي ساميوكثا،

1050
01:19:59,985 --> 01:20:02,088
لقد تابعت مرض التصلب العصبي المتعدد في بلد أجنبي
البلاد حسب رغبتك.

1051
01:20:02,148 --> 01:20:02,588
نعم.

1052
01:20:03,142 --> 01:20:05,350
ثم متى أنت
تولي منصب الرئيس التنفيذي؟

1053
01:20:05,475 --> 01:20:09,625
أريد أن أعرف عن مستوى الأرض
الإدارة قبل أن أتولى منصب الرئيس التنفيذي

1054
01:20:09,725 --> 01:20:11,183
ما هي إدارة مستوى الأرض؟

1055
01:20:11,225 --> 01:20:13,958
وهذا يعني أنني أرغب في الانضمام كعضو
الموظف قبل أن أتولى المسؤولية..

1056
01:20:14,058 --> 01:20:15,933
ما الحاجة لك
العمل كموظف عزيزي؟

1057
01:20:16,158 --> 01:20:20,517
إنها ليست حاجة، بل للخبرة.
أن تعرف قيمة العمل الجاد.

1058
01:20:20,725 --> 01:20:21,975
هذا صحيح!

1059
01:20:23,892 --> 01:20:26,267
ماذا تقول يا بني؟
أخبرها على الأقل.

1060
01:20:26,749 --> 01:20:32,475
أم! نحن نفكر في الإرث و
إنها تفكر في الشخصية.

1061
01:20:33,642 --> 01:20:36,100
-ساميوكثا، كل التوفيق..
-شكرا لك.

1062
01:20:39,725 --> 01:20:43,517
وهذا يعني أنه لم تكن هناك فرصة لأحد
لمعرفة Samyukta إلا إذا كنت تقول.

1063
01:20:44,392 --> 01:20:49,350
ولكن، الخاطف اتصل بك
يطالب بشكل مباشر بمبلغ 50 ألفًا.

1064
01:20:52,433 --> 01:20:54,558
الرابط مفقود في مكان ما ...

1065
01:20:55,975 --> 01:20:59,433
بعض القصص الأخرى التي لسنا كذلك
واعي بما يحدث في مكان ما..

1066
01:21:00,136 --> 01:21:00,680
[نقرات الكاميرا]

1067
01:21:02,270 --> 01:21:08,256
[عزف فرقة الزفاف]

1068
01:21:21,183 --> 01:21:22,517
من أوقف الضربات أيها الغبي؟

1069
01:21:26,767 --> 01:21:30,600
لقد أتيت في الوقت المناسب أيها الوغد
الأخ في انتظارك. أليس كذلك يا أخي؟

1070
01:21:30,850 --> 01:21:33,558
-متى قلت يا وغد؟
-لماذا لا تزال تخاف يا أخي؟

1071
01:21:33,642 --> 01:21:35,080
لقد جاء إلى منطقتك.

1072
01:21:35,467 --> 01:21:37,012
أنت لست على علم بقدرة لكمته.

1073
01:21:37,390 --> 01:21:40,017
قوتنا الصاخبة أقوى
من قوة لكمته، وإخوانه.

1074
01:21:40,600 --> 01:21:42,975
أنظر إلى أولادنا مرة واحدة، يا أخي

1075
01:21:44,725 --> 01:21:46,558
سوف يفجرونه إذا سمحت،
إخوانه.

1076
01:21:48,933 --> 01:21:50,392
انهوا عليه يا شباب

1077
01:21:50,592 --> 01:21:52,231
[عصابة منفاخ]

1078
01:21:57,975 --> 01:22:00,326
اعتقدت أن كل رجالنا
كانوا حريصين على الانتقام،

1079
01:22:00,518 --> 01:22:02,455
ولكن لم يكن متوقعا
كانوا متلهفين للطعام.

1080
01:22:05,892 --> 01:22:07,997
سأتزوج من أجل
المرة الأولى. سيدي، من فضلك اتركني.

1081
01:22:08,192 --> 01:22:09,655
لن يتزوج أحد 100 مرة، أيها الوغد.

1082
01:22:09,877 --> 01:22:11,878
ما هي العلاقة بينك وبين
الفتاة التي كنت خلفها في ذلك اليوم؟

1083
01:22:11,978 --> 01:22:13,359
تلك الفتاة؟
أوه!

1084
01:22:14,500 --> 01:22:15,213
هل أنت راضي الآن؟

1085
01:22:16,350 --> 01:22:20,350
سيدي، قالت أنها ستدفع 50 ألف
روبية إذا تصرفنا مثل مطاردتها.

1086
01:22:20,483 --> 01:22:23,433
ماذا، 50 ألف روبية؟ لكنك قلت
25000 روبية معنا؟

1087
01:22:23,683 --> 01:22:25,699
لقد تأخرنا عن الزواج
هل نحتاج إلى كل هذه الحسابات الآن؟

1088
01:22:26,884 --> 01:22:29,340
سيدي، لقد ذهبت جشعاً من أجل المال

1089
01:22:29,652 --> 01:22:31,980
لكنني لم أكن لأوافق أبدًا إذا كنت كذلك
عرفت أنك ضربتني عدة مرات

1090
01:22:32,180 --> 01:22:33,049
أين التقيت بها؟

1091
01:22:33,208 --> 01:22:35,624
التقيت بها في الشقة رقم 303
من بانوراما هيلز، يا سيدي.

1092
01:22:37,853 --> 01:22:39,301
هل هناك أصدقاء مشتركون لكما؟

1093
01:22:39,461 --> 01:22:42,035
هناك رجل اسمه فينو يبقى
في بانوراما هيلز. [قرع جرس الباب]

1094
01:22:50,642 --> 01:22:51,975
سيدي، هنا دوم البرياني الخاص بك.

1095
01:22:53,183 --> 01:22:56,036
مهلا، من المفترض أن أجلس
وتناول الطعام في غرفة مكيفة.

1096
01:22:56,112 --> 01:22:57,877
أحضر هذا الوضع حيث لدي
للوقوف على الطرق وتناول الطعام. [رنين الهاتف]

1097
01:23:00,100 --> 01:23:00,690
أوه لا!

1098
01:23:01,130 --> 01:23:05,442
مثل صناعة الأفلام المقلقة على الأريكة،
لماذا هذا الضابط الخاص ورائي؟

1099
01:23:06,617 --> 01:23:08,760
سيدي، كلنا في حالة تأهب.

1100
01:23:09,364 --> 01:23:12,106
سنخبرك في أقرب وقت
نراه يا سيدي. حسنًا يا سيدي.

1101
01:23:17,433 --> 01:23:21,642
مهلا، كل شخص يظهر لي
مثل فيجاي بسبب تعذيب هذا الضابط.

1102
01:23:23,492 --> 01:23:25,767
سيدي، حتى أنا أشعر به بنفس الطريقة.

1103
01:23:25,850 --> 01:23:28,433
- إذن يجب أن يكون هو .
-هيا، دعونا نطمئن عليه.

1104
01:23:34,058 --> 01:23:37,308
قُد، هيا قُد بسرعة، أسرع...

1105
01:23:51,117 --> 01:23:51,964
[صراخ الإطارات]

1106
01:23:57,433 --> 01:23:58,808
سيدي، إنه هو.

1107
01:23:59,808 --> 01:24:01,225
هل أتصل بالضابط الخاص؟

1108
01:24:01,350 --> 01:24:04,100
رقم هو مثل واحد يذهب للصيد و
الآخرون يقليون ويأكلون الصيد.

1109
01:24:04,634 --> 01:24:05,857
[طلب]

1110
01:24:05,957 --> 01:24:09,058
مرحبًا إن تي في،
أحد الأخبار العاجلة المثيرة بالنسبة لك.

1111
01:24:09,258 --> 01:24:12,892
مفتش الدائرة تشينثاكايالا
أفيشام يعتقل الخاطف فيجاي!

1112
01:24:13,192 --> 01:24:14,642
تمرير نفس الأمر
لجميع القنوات.

1113
01:24:14,842 --> 01:24:16,225
هل هذه العاطفة الزائدة ضرورية؟

1114
01:24:16,517 --> 01:24:18,526
لقد رأيت مشاعري طوال هذه الأيام
والذي يقتصر على اسمي فقط.

1115
01:24:18,857 --> 01:24:20,488
ومن الآن فصاعدا، سوف ترى ذلك في عملي.

1116
01:24:22,082 --> 01:24:22,775
[قرع جرس الباب]

1117
01:24:25,475 --> 01:24:26,894
أنا هنا لمقابلة سريرام
صديق فينو الذي يعيش هنا.

1118
01:24:27,583 --> 01:24:31,892
سريرام وفينو...
لا يوجد مثل هؤلاء الناس هنا.

1119
01:24:33,202 --> 01:24:34,350
التقيت بهم هنا في اليوم السابق.

1120
01:24:34,433 --> 01:24:35,624
كيف التقيت
لهم في اليوم السابق؟

1121
01:24:35,684 --> 01:24:38,113
كنا خارج المدينة منذ أسبوع.
لقد عدنا اليوم فقط.

1122
01:24:38,313 --> 01:24:39,602
وأعتقد أن هذا هو بعض الارتباك.

1123
01:24:48,517 --> 01:24:49,392
ارفعوا أيديكم!

1124
01:24:56,725 --> 01:24:58,525
ارفعوا أيديكم يعني أنتم
يجب أن ترفع يديك.

1125
01:24:58,617 --> 01:24:59,454
لا يجب عليك الركض.

1126
01:25:22,808 --> 01:25:23,558
ارفعوا أيديكم!

1127
01:25:31,892 --> 01:25:33,683
سيدي، من فضلك اتركني.
أنا لم أفعل هذا الاختطاف.

1128
01:25:33,850 --> 01:25:37,392
إذا تركتك الآن، فسوف تحصل على
الدعاية التي هربت بذكاء.

1129
01:25:37,433 --> 01:25:40,225
إذا لم أغادر، سأحظى بالدعاية
لقد قبض عليك بمخاطرة كبيرة.

1130
01:25:40,308 --> 01:25:43,017
-من فضلك يا سيدي، صدقني
- لا قصص في وجهي يا عزيزي

1131
01:25:43,100 --> 01:25:44,775
-تعال معي
-من فضلك يا سيدي. لم أرتكب أي خطأ.

1132
01:25:44,975 --> 01:25:45,798
-سيدي استمع لي.
-أنا لن.

1133
01:25:46,044 --> 01:25:47,275
سيدي، مجرد الاستماع إلى ما أقول.

1134
01:25:47,731 --> 01:25:48,804
-قلت أنني لن أستمع.
-سيدي من فضلك.

1135
01:25:48,964 --> 01:25:49,926
لا أستطيع سماع أي شيء.

1136
01:25:54,683 --> 01:25:55,808
أسقطوا أسلحتكم

1137
01:25:58,308 --> 01:26:01,233
هل سأل سؤالا أنك
أخذ الكثير من الوقت في التفكير؟

1138
01:26:01,433 --> 01:26:03,100
أعطى الأمر.
هيا، ألقوا أسلحتكم.

1139
01:26:04,517 --> 01:26:05,975
سيدي، قم بفك الأصفاد.

1140
01:26:06,389 --> 01:26:09,609
سيدي، لقد نسيت أن أضع الرصاص في بندقيتك.

1141
01:26:10,367 --> 01:26:14,021
آه! رائع! لقد قمت بعمل جيد
لأول مرة في حياتك.

1142
01:26:15,100 --> 01:26:17,725
حتى الله لا يستطيع أن يجعلك تهرب الآن.

1143
01:26:17,850 --> 01:26:20,642
لماذا أدخل الله بينهما؟
على أية حال، سوف تقوم بفك الأصفاد.

1144
01:26:20,854 --> 01:26:22,476
- سأفعل ذلك؟ كيف؟
-مثله.

1145
01:26:22,636 --> 01:26:24,920
انتظر... انتظر... أوه لا! أوه لا!

1146
01:26:25,020 --> 01:26:27,218
-الدرج على هذا الجانب.
-يمكننا أن نذهب حتى بهذه الطريقة.

1147
01:26:27,254 --> 01:26:27,964
يا إلهي!
لا... ليس بهذه الطريقة.

1148
01:26:28,448 --> 01:26:29,641
هل ستقفز أم ماذا؟

1149
01:26:29,817 --> 01:26:32,778
أوه لا! أوه لا!

1150
01:26:32,978 --> 01:26:34,529
توقف... توقف...
يا الله!

1151
01:26:40,325 --> 01:26:41,704
الحمد لله.
كان لدي هروب ضيق.

1152
01:26:45,142 --> 01:26:46,683
ينبغي لي بعض كيف
القيام بالإدارة.

1153
01:26:47,892 --> 01:26:49,244
قلت أن لديك بعض الأخبار المثيرة؟

1154
01:26:49,620 --> 01:26:52,081
حصلت CI Avesham بشدة
أصيب أثناء قيامه بواجبه

1155
01:26:53,225 --> 01:26:54,703
وقدم المفوض التعزية.

1156
01:26:55,652 --> 01:26:57,215
رئيس الوزراء مبتهج لشجاعته.

1157
01:26:57,451 --> 01:26:58,522
ما هو الإحساس في ذلك يا سيدي؟

1158
01:26:58,566 --> 01:26:59,944
-ما هي الأخبار المثيرة إذن؟
-الآن، انظر هذا.

1159
01:27:00,159 --> 01:27:00,618
أرِنِي.

1160
01:27:00,662 --> 01:27:02,579
CI Avesham دع الخاطف
يذهب بسبب الخوف على حياته.

1161
01:27:02,679 --> 01:27:03,174
أوه لا!

1162
01:27:03,267 --> 01:27:06,892
هل تعاون مع الخاطف؟
أم أنه بيعت؟ ما هي الحقيقة؟

1163
01:27:07,017 --> 01:27:10,333
استمر في مشاهدة الأخبار العاجلة بدون
الفرامل فقط على قناتك المفضلة NTV.

1164
01:27:10,409 --> 01:27:13,343
- وهذا ما يسمى الأخبار المثيرة.
-يا إلهي!

1165
01:27:15,600 --> 01:27:16,725
تحياتي يا سيدي.

1166
01:27:22,198 --> 01:27:25,478
[يهتز الهاتف]

1167
01:27:26,371 --> 01:27:27,220
-مرحبا
-سيدي

1168
01:27:27,785 --> 01:27:30,034
مكالمة التهديد التي تلقيتها من أ
الرقم الخاص لا ينتمي إلى أي شخص آخر

1169
01:27:30,846 --> 01:27:32,588
أجاي بوباثي الذي لديك
تم القبض عليه في منزل المزرعة.

1170
01:27:36,283 --> 01:27:40,267
تم إطلاق سراحه بكفالة 4 أيام
منذ. موقع برجه الحالي هو...

1171
01:27:41,033 --> 01:27:42,615
إنه يعرض ملعب صنراي للجولف.

1172
01:28:05,392 --> 01:28:08,011
من المفترض أن تكون في السجن،
كيف أتيت إلى الأرض؟

1173
01:28:08,467 --> 01:28:09,771
هل الشرطة قبضت عليك بعد، هاه؟

1174
01:28:10,274 --> 01:28:12,823
أنا لست جبانًا لكي أهرب
في خوف من الوقوع.

1175
01:28:12,999 --> 01:28:14,935
أنا الشرطة التي تزرع الخوف
في المجرمين وجعلهم يهربون.

1176
01:28:15,135 --> 01:28:21,035
[موسيقى]

1177
01:29:09,722 --> 01:29:11,838
[دفقة]

1178
01:29:19,458 --> 01:29:20,858
أنت تعلم أنني لن أتجاهل
عندما تعبث مع الجمهور

1179
01:29:20,918 --> 01:29:22,889
عندما يكون هذا هو الحال،
كيف تجرؤ على العبث بحبي؟

1180
01:29:26,942 --> 01:29:29,517
اخبرني...
أخبرني، أين Samyuktha؟

1181
01:29:29,842 --> 01:29:31,152
لماذا تسألني عندما
هل أنت الذي خطفتها؟

1182
01:29:31,765 --> 01:29:34,690
ماذا تتحدث؟
لقد اتصلت بي وأعطيت التحذير، أليس كذلك؟

1183
01:29:34,959 --> 01:29:38,100
نعم. لقد غضبت عليك وأتيت
إلى المقهى لقتلك.

1184
01:29:40,795 --> 01:29:41,385
[الديوك بندقية]

1185
01:29:42,658 --> 01:29:43,846
ثم رأيت الخبر العاجل.

1186
01:29:47,558 --> 01:29:50,123
دعوتك من الفرح الذي أرسلته
لي إلى السجن سينتهي بي الأمر أيضًا في السجن ولكن

1187
01:29:50,523 --> 01:29:51,947
ليس لدي أي
علاقتها بهذا الاختطاف.

1188
01:29:58,642 --> 01:30:01,308
<i>جثة امرأة
أثار طريق شاطئ بهيميلي ضجة.</i>

1189
01:30:01,433 --> 01:30:03,883
<i>كما ادعى الخاطف الليلة الماضية
أنه سيترك Samyukta Varma</i>

1190
01:30:04,083 --> 01:30:06,440
<i>في محطة حافلات جيثام الواقعة على هذا الطريق،</i>

1191
01:30:06,640 --> 01:30:09,176
<ط>هناك اشتباه في أن
الجسم ينتمي إلى Samyuktha</i>

1192
01:30:26,767 --> 01:30:28,475
-سيدي!
-ما هو الموقف؟

1193
01:30:28,683 --> 01:30:31,725
لقد أخذوا الجثة للتو
الآن. ولم يتم تحديد هويته بعد.

1194
01:30:47,348 --> 01:30:47,935
ضابط!

1195
01:30:48,658 --> 01:30:50,436
هذا الجسد ليس لـ Samyuktha، أليس كذلك؟

1196
01:30:50,636 --> 01:30:52,683
يجب أن تقول ذلك من خلال
رؤية الجسم. تعال يا سيدي.

1197
01:31:02,725 --> 01:31:03,517
من فضلك يا سيدي.

1198
01:31:50,642 --> 01:31:52,017
انها ليست Samyuktha لدينا!

1199
01:32:04,783 --> 01:32:08,225
بعض الصداقات تعلمنا كيف نفعل ذلك
خيانة الأشخاص الذين يثقون بنا.

1200
01:32:08,642 --> 01:32:12,058
تظهر بعض الصداقات
لنا كيف نعيش بصدق.

1201
01:32:14,392 --> 01:32:17,600
نحن لا نفهم خطأنا.

1202
01:32:18,183 --> 01:32:21,267
لقد قدمنا الفدية ل
الخاطف لكنه لم يترك Samyuktha.

1203
01:32:21,808 --> 01:32:23,796
نحن بحاجة إلى خزنة Samyuktha الخاصة بنا.

1204
01:32:24,044 --> 01:32:27,188
سوف ندفع 10 كرور لهؤلاء
من يعطي معلومات عنها

1205
01:32:28,915 --> 01:32:29,558
فيجاي,

1206
01:32:31,148 --> 01:32:32,433
هذا العرض لك أيضا.

1207
01:32:32,892 --> 01:32:34,433
سوف أتأكد من ذلك هناك
ليس هناك أي حال عليك.

1208
01:32:36,526 --> 01:32:37,390
إنه وعدي.

1209
01:32:45,683 --> 01:32:47,467
أريد كل تفاصيل الفتاة المتوفاة.

1210
01:32:47,651 --> 01:32:48,620
-بالتأكيد يا سيدي.
-حسنا يا سيدي.

1211
01:33:02,933 --> 01:33:06,683
الرجل ذو القبعة الحمراء!
لقد رأيته للتو.

1212
01:33:08,700 --> 01:33:09,267
مهلا...

1213
01:33:11,842 --> 01:33:14,517
مهلا، توقف!
أنا أتصل بك.

1214
01:33:14,558 --> 01:33:18,267
فيجاي... توقف، فيجاي... فيجاي...

1215
01:33:20,142 --> 01:33:24,808
توقف... فيجاي توقف هناك، توقف...

1216
01:33:40,850 --> 01:33:41,517
تغطية هذا الجانب.

1217
01:33:42,183 --> 01:33:43,058
مهلا، فيجاي!

1218
01:33:57,017 --> 01:33:57,975
اهتم...

1219
01:34:07,100 --> 01:34:09,850
توقف فيجاي...
فيجاي...

1220
01:34:18,654 --> 01:34:21,026
[صراخ الإطارات]

1221
01:34:22,725 --> 01:34:24,683
هيا ادخل...

1222
01:34:33,625 --> 01:34:34,228
اللعنة!

1223
01:34:45,820 --> 01:34:49,195
ماذا يحدث يا فيجاي؟
ما قصة هذا الاختطاف والشرطة؟

1224
01:34:49,361 --> 01:34:52,102
لماذا قد تختطف
Samyuktha الذي هو في حب معك؟

1225
01:34:54,486 --> 01:34:56,070
لماذا Samyuktha تحبني؟

1226
01:34:56,153 --> 01:34:58,278
قلت لي أنها غادرت كما
تم تحديد موعد زفافها، أليس كذلك؟

1227
01:34:58,445 --> 01:35:01,528
قلت ذلك لأثبت ذلك
أنت واقع في الحب معها.

1228
01:35:02,153 --> 01:35:04,000
-لإثبات؟
-نعم.

1229
01:35:05,111 --> 01:35:08,570
في الوقت الذي كان يحصل فيه Samyuktha
تقترب منك دون علمها..

1230
01:35:09,028 --> 01:35:10,486
سيدتي...سيدتي...

1231
01:35:11,403 --> 01:35:12,528
-توقف...
-دقيقة واحدة.

1232
01:35:13,361 --> 01:35:15,528
هل أنت جيد؟
-أنا بخير سيدتي. هل أنت جيد؟

1233
01:35:16,170 --> 01:35:18,095
كنت أفكر فيك فقط
وجاءت أمام عيني.

1234
01:35:18,195 --> 01:35:19,636
عني لماذا؟

1235
01:35:19,736 --> 01:35:22,820
اليوم هو مهرجان راكشا باندهان،
سيدتي. اعتقدت أنك ستقيدني راخي.

1236
01:35:25,153 --> 01:35:26,028
كيف حال أمك؟

1237
01:35:27,361 --> 01:35:29,945
آسف سيدتي،
لقد كذبت عليك في ذلك اليوم.

1238
01:35:31,361 --> 01:35:33,570
لكن تلك الكذبة حولتني إلى إنسان اليوم.

1239
01:35:33,820 --> 01:35:36,945
عندما كنت في حالة سكر مع المال لك
لقد جاء سي فيجاي إلى هناك وأخبرني،

1240
01:35:37,045 --> 01:35:40,975
"يمكن للمرء أن يكذب من أجل الطعام ولكن
لا تستخدم الأم أبدًا للكذب."

1241
01:35:41,166 --> 01:35:42,009
وجعلني أقوم بإنشاء هذا المتجر.

1242
01:35:45,570 --> 01:35:47,111
الأم، تعال هنا.

1243
01:35:49,945 --> 01:35:52,546
الأم، هي الفتاة
الذي أخبرتك عنه.

1244
01:35:53,028 --> 01:35:54,486
- تحياتي سيدتي
-تحياتي.

1245
01:35:54,778 --> 01:35:56,678
بسببك ورحمة سيدي SI،

1246
01:35:57,076 --> 01:36:00,166
لقد تخلى ابني عن حياته
لص ويعمل بسعادة الآن.

1247
01:36:05,903 --> 01:36:06,653
شكرًا لك.

1248
01:36:06,920 --> 01:36:08,499
فكرتك في الإعداد
متجر الخوذة جيد جدًا.

1249
01:36:08,999 --> 01:36:09,533
شكرًا لك.

1250
01:36:18,528 --> 01:36:19,278
هذه ليست طريقة.

1251
01:36:20,445 --> 01:36:22,736
أمسكها بلطف هكذا..
افتح فمك...

1252
01:36:23,961 --> 01:36:24,442
اه

1253
01:36:29,153 --> 01:36:32,903
كان والدي يطعمني هكذا عندما كنت
لم يكن قادراً على تناول الطعام بشكل صحيح في مرحلة الطفولة.

1254
01:36:33,570 --> 01:36:37,236
اعتدت أن أشعر وكأنني
أميرة في تلك اللحظة

1255
01:36:38,111 --> 01:36:38,778
تهاني.

1256
01:36:39,320 --> 01:36:39,903
لماذا؟

1257
01:36:40,153 --> 01:36:41,736
لأنني شعرت وكأنها أميرة مرة أخرى.

1258
01:36:46,403 --> 01:36:47,153
خذها.

1259
01:36:47,778 --> 01:36:48,611
خذها يا عزيزي.

1260
01:36:50,711 --> 01:36:51,486
شكرا سيدتي.

1261
01:36:54,153 --> 01:36:56,778
القهوة لطيفة جدا.
هل استعدت يا عزيزي؟

1262
01:36:58,445 --> 01:37:01,028
سيدتي، البشر لن يعدوا القهوة
هنا. يقومون بإعداده بالآلة.

1263
01:37:01,278 --> 01:37:02,022
انا اعرف...

1264
01:37:02,942 --> 01:37:03,702
كنت أمزح.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:06,220
ما اسمك يا عزيزي؟

1266
01:37:06,320 --> 01:37:08,570
ساميوكثا.
ساميوكتا تشاجانتي.

1267
01:37:08,695 --> 01:37:11,153
Samyuktha، إنه اسم جميل.

1268
01:37:12,111 --> 01:37:14,736
لكن اللقب ليس جيدًا.
تغيير ذلك يا عزيزي.

1269
01:37:16,153 --> 01:37:18,386
أوه لا!
سيدتي، هل يمكن لأي شخص تغيير اللقب؟

1270
01:37:18,486 --> 01:37:20,803
عليها أن تغيرها هي
يتزوج ابني، أليس كذلك؟

1271
01:37:20,903 --> 01:37:21,643
آه!

1272
01:37:23,528 --> 01:37:28,861
الألقاب مثل Devarakonda أو Sirikonda أو
سوف يناسب Bellamkonda مجموعتك.

1273
01:37:37,445 --> 01:37:39,361
ما هو رأيك في فيجاي؟

1274
01:37:39,611 --> 01:37:40,611
إنه صديق جيد.

1275
01:37:41,045 --> 01:37:42,396
أبعد من ذلك، فهو محب جيد.

1276
01:37:44,676 --> 01:37:48,281
لقد اصلح سارقاً هكذا
مساعدتك لن تذهب سدى.

1277
01:37:49,778 --> 01:37:53,403
لقد جعلك أميرة مرة أخرى لتنسى
خسارة عدم وجود والدك.

1278
01:37:54,736 --> 01:37:58,653
لقد قدم لك والدته لملء
خسارتك لعدم وجود الأم.

1279
01:38:00,070 --> 01:38:02,073
الأصدقاء هم أولئك الذين
يذكرنا بالماضي.

1280
01:38:02,329 --> 01:38:04,905
لكن العشاق هم أولئك الذين
تجعلنا ننسى الماضي.

1281
01:38:06,445 --> 01:38:09,153
وإلا كيف يمكن أن يعبر عن نفسه
أحبك غير هذه الطريقة؟

1282
01:38:10,028 --> 01:38:13,778
لقد أساءت فهم فيجاي.
لم يتصرف معي أبدًا بهذه الطريقة.

1283
01:38:13,945 --> 01:38:15,778
ولم يسألني حتى
لرقم هاتفي.

1284
01:38:15,820 --> 01:38:16,345
على ما يرام!

1285
01:38:16,833 --> 01:38:20,313
سأثبت ما إذا كنت
صديق أو حبيب لفيجاي، غدا.

1286
01:38:27,320 --> 01:38:28,611
لقد حان الوقت ل
وصول فيجاي لمقابلتك.

1287
01:38:28,671 --> 01:38:30,514
-ابتعد عن أنظار فيجاي لمدة 5 دقائق.
-تمام.

1288
01:38:32,861 --> 01:38:34,486
-حسنًا، استمع، فيجاي قادم.
-حسنا...حسنا...

1289
01:38:44,236 --> 01:38:45,611
-مرحبا
-مهلا... مرحبا

1290
01:38:46,695 --> 01:38:47,361
أين هي؟

1291
01:38:47,586 --> 01:38:50,111
وبما أن زواجها تم إصلاحه،
تركت الوظيفة وعادت إلى المنزل.

1292
01:38:50,195 --> 01:38:50,736
ماذا؟

1293
01:38:58,528 --> 01:39:01,173
الرجل الذي يشعر بالسعادة للفتاة عندما تكون
الزفاف ثابت

1294
01:39:01,373 --> 01:39:02,154
يمكن أن يطلق عليه كصديق.

1295
01:39:02,629 --> 01:39:04,134
ولكن الرجل الذي يشعر بالحزن هو حبيبها.

1296
01:39:04,445 --> 01:39:08,945
تعتقد الآن،
هل فيجاي صديقك أم حبيبك؟

1297
01:39:21,356 --> 01:39:27,294
[موسيقى]

1298
01:39:32,445 --> 01:39:37,844
"عزيزتي..."

1299
01:39:38,312 --> 01:39:43,908
"عزيزتي..."

1300
01:39:50,195 --> 01:39:55,730
"لقد سألت قلبي الذي
هو أعز من الحب"

1301
01:39:55,954 --> 01:40:00,258
"مع العلم أنه أنت،
لقد استمتعت في أفكاري"

1302
01:40:02,003 --> 01:40:06,999
"لقد شككت في النسيم الذي
أغلى من أنفاسي"

1303
01:40:07,007 --> 01:40:11,711
"مع العلم أنه أنت،
لقد أحببتك أكثر من حياتي."

1304
01:40:12,486 --> 01:40:17,761
"لا أستطيع أن أتوقف ولا أستطيع أن أستمر"

1305
01:40:18,403 --> 01:40:23,945
"لا يمكن أن يكون هناك صمت
عندما أكون معك..."

1306
01:40:23,970 --> 01:40:29,745
"ولا يمكنني الاختباء
ولا أستطيع المشاركة"

1307
01:40:29,828 --> 01:40:35,745
"أنت الدرع الذي يمحو
كل الخوف من العيون كالحلم"

1308
01:40:36,203 --> 01:40:41,613
"عزيزتي..."

1309
01:40:42,103 --> 01:40:47,549
"عزيزتي..."

1310
01:40:47,965 --> 01:40:53,030
"لقد سألت قلبي الذي
هو أعز من الحب"

1311
01:40:53,202 --> 01:40:58,750
"مع العلم أنه أنت،
لقد استمتعت في أفكاري"

1312
01:41:22,736 --> 01:41:28,285
"يمكنني عبور أي مسافة بعيدة
الأماكن عندما تكون معي"

1313
01:41:28,493 --> 01:41:33,870
"يمكنني الوصول إلى وجهات لا يمكن الوصول إليها أيضًا"

1314
01:41:34,528 --> 01:41:39,528
"اليوم، لدي السعادة
الذي لم يكن لدي طوال هذه الأيام"

1315
01:41:40,120 --> 01:41:45,016
"حبك هو شجاعتي
وهو يلقي ابتسامة"

1316
01:41:45,116 --> 01:41:50,444
"لقد أصبحت طريقي..
لقد أصبحت رفيقي"

1317
01:41:50,764 --> 01:41:55,228
"وجعلني أسير
للأمام بخطواتك"

1318
01:41:56,528 --> 01:42:02,250
"لقد حققت حلمي
الوقوع في الحب أصبح حقيقة"

1319
01:42:02,477 --> 01:42:08,125
"أنت الدرع الذي يمحو
كل الخوف من قلبي"

1320
01:42:35,028 --> 01:42:40,547
"قلبي لا ينبض حتى
للحظة بدونك"

1321
01:42:40,867 --> 01:42:46,068
"حتى الضوء بدون
أنت مثل الفراغ بالنسبة لي؟

1322
01:42:46,661 --> 01:42:51,663
"عالمي هو حقا
يتلألأ بظل ذهبي"

1323
01:42:52,415 --> 01:42:57,144
"وأنا أقول أن كل هذه
إضاءات بسببك"

1324
01:42:57,177 --> 01:43:02,588
"كيف يمكنني التعبير بشكل مباشر
حبي لك مباشرة؟"

1325
01:43:03,100 --> 01:43:07,468
"على الرغم من وجود العديد من اللغات،
لا يمكن التعبير عنهم من خلالهم"

1326
01:43:08,811 --> 01:43:14,618
"أنت رفيق حياتي"

1327
01:43:14,818 --> 01:43:20,322
"أنت الدرع الذي يشارك
الحب طوال حياتي"

1328
01:43:21,028 --> 01:43:26,601
"عزيزتي..."

1329
01:43:26,793 --> 01:43:32,137
"عزيزتي..."

1330
01:43:32,557 --> 01:43:37,680
"عزيزتي..."

1331
01:43:38,292 --> 01:43:43,712
"عزيزتي..."

1332
01:43:45,611 --> 01:43:48,653
في اليوم التالي، لم يكن Samyuktha كذلك
هناك بحلول الوقت الذي جئت فيه إلى النزل.

1333
01:43:48,861 --> 01:43:50,011
اتصلت بها
تعرف أين كانت.

1334
01:43:50,111 --> 01:43:50,669
فايشنافي،

1335
01:43:50,877 --> 01:43:54,668
جئت إلى CMR Central لشراء هدية لـ
عمتي لأنه عيد ميلادها غدا.

1336
01:43:54,803 --> 01:43:56,839
أوه! طلبت مني والدتي ذلك
تعال إلى موطنك على وجه السرعة.

1337
01:43:56,939 --> 01:43:58,911
لقد اتصلت بك لأسألك
لإسقاطي في محطة الحافلات.

1338
01:43:58,972 --> 01:44:02,070
-سأتي بعد نصف ساعة.
- لا مشكلة، سأستقل سيارة أجرة.

1339
01:44:02,986 --> 01:44:03,778
رحلة سعيدة

1340
01:44:04,278 --> 01:44:06,111
وكانت تلك آخر مرة تحدثت معها.

1341
01:44:06,195 --> 01:44:08,320
بعد ذلك، هاتفها لم يتصل لا
لا يهم كم مرة حاولت الاتصال بها.

1342
01:44:08,903 --> 01:44:10,528
واليوم،
لقد رأيتها في التلفاز بعد ذلك.

1343
01:44:14,570 --> 01:44:17,003
طيب اي محل قلت
Samyuktha ذهب لشراء الهدية؟

1344
01:44:17,537 --> 01:44:18,330
سي إم آر سنترال!

1345
01:44:21,034 --> 01:44:22,142
[صراخ الإطارات]

1346
01:44:30,736 --> 01:44:33,028
-سيدي، غرفة التحكم في الطابق العلوي
-لنذهب.

1347
01:44:34,528 --> 01:44:35,826
كل هذا هو لقطات يوم الجمعة الماضي، يا سيدي.

1348
01:44:40,736 --> 01:44:42,028
قم بتجميد تلك الكاميرا الثالثة.

1349
01:44:44,570 --> 01:44:46,695
هاه ساميوكثا...

1350
01:44:49,278 --> 01:44:50,278
اتبع تلك الفتاة...

1351
01:45:17,445 --> 01:45:19,195
تكبير رقم السيارة.

1352
01:45:21,553 --> 01:45:22,370
قم بالتكبير أكثر.

1353
01:45:24,911 --> 01:45:27,486
الحصول على تفاصيل صاحب السيارة
على الفور وأرسله على الواتس اب الخاص بي.

1354
01:45:27,528 --> 01:45:28,153
حسنًا يا سيدي.

1355
01:45:28,903 --> 01:45:29,886
[تشغيل التلفاز]
<i>الأخبار العاجلة...</i>

1356
01:45:29,986 --> 01:45:32,953
<ط> والدة الخاطف فيجاي
يتم التحقيق معه من قبل الشرطة.</i>

1357
01:45:33,053 --> 01:45:35,445
<ط> ألا تشعر أنه من الخطأ
للاستفسار عن مريض في وحدة العناية المركزة؟</i>

1358
01:45:35,695 --> 01:45:40,195
<i>سوف نستفسر من أي شخص من أجل ذلك
القبض على الجاني. إنه واجبنا.</i>

1359
01:45:40,486 --> 01:45:42,903
<i>ما هو شعورك حيال ذلك؟
ولادة خاطف؟</i>

1360
01:45:42,945 --> 01:45:45,236
<i>ابني ضابط شرطة،
ليس خاطفًا.</i>

1361
01:45:46,361 --> 01:45:48,528
<i>يا بني، لا تهتم بي.</i>

1362
01:45:49,028 --> 01:45:50,486
<i>قال الأطباء إنني بخير.</i>

1363
01:45:51,386 --> 01:45:53,720
<i>تناول الطعام في الوقت المحدد واعتني بصحتك.</i>

1364
01:45:55,736 --> 01:45:58,195
<i>طوال هذه الأيام، اتخذت إجراءً
عندما يقدم شخص ما شكوى.</i>

1365
01:45:58,570 --> 01:46:00,153
<i>لكن الآن، قدموا شكوى عليك.</i>

1366
01:46:00,361 --> 01:46:04,695
<i>كانت هناك وصمة عار ليس فقط على الخاص بك
الزي الكاكي لكن على تربيتي أيضا.</i>

1367
01:46:05,403 --> 01:46:08,945
<i>استمر في الركض حتى تصل إليك
إثبات براءتك.</i>

1368
01:46:15,955 --> 01:46:16,436
[نغمة الرسالة]

1369
01:46:20,203 --> 01:46:21,068
لقد حصلنا على عنوان السيارة.

1370
01:46:21,203 --> 01:46:24,236
إنها فيلا أرافيند، قطعة رقم 181،
ريشي كوندا! هيا قم بالقيادة...

1371
01:46:27,303 --> 01:46:28,778
خذ هذه يا سيدي. انها جيدة.

1372
01:46:29,411 --> 01:46:31,278
أنا لا أريد هذا.
عرض نموذج آخر

1373
01:46:31,820 --> 01:46:32,528
حسنا، انظر هذا.

1374
01:46:32,653 --> 01:46:34,653
هذا هو الترخيص وهذا هو
شهادة التسجيل يا سيدي.

1375
01:46:38,236 --> 01:46:41,386
كيف فكر ذلك السيد SI
لاختطاف مثل هذه الفتاة الطيبة؟

1376
01:46:41,486 --> 01:46:44,986
أمي، لقد كنت لصاً وقد أصلحني.

1377
01:46:45,403 --> 01:46:46,611
لم يكن ليفعل ذلك يا أمي.

1378
01:46:48,445 --> 01:46:49,928
هل رأيت الرجل
من في هذه الصورة؟

1379
01:46:50,028 --> 01:46:50,470
لا يا سيدي.

1380
01:46:50,570 --> 01:46:51,903
-انظر جيداً وقل..
-لم أرى.

1381
01:46:52,178 --> 01:46:53,736
الشرطة...ارجع.

1382
01:46:56,633 --> 01:46:58,266
[تزمير السيارة]
[صراخ الإطارات]

1383
01:47:10,070 --> 01:47:11,903
فيجاي، الـCI قادم من هذا الإتجاه.

1384
01:47:35,403 --> 01:47:38,111
سيدي، الخاطف هو
يركض نحو ذلك الجانب.

1385
01:47:40,570 --> 01:47:41,861
أيها الشرطيون، هيا.

1386
01:48:22,653 --> 01:48:23,300
[يفتح الباب]

1387
01:48:48,970 --> 01:48:50,320
هذه تبدو وكأنها غرفة مخزن.

1388
01:49:19,053 --> 01:49:19,861
فيجاي...

1389
01:49:38,636 --> 01:49:39,445
لماذا هو هنا؟

1390
01:49:40,095 --> 01:49:41,403
هل تعرفه بالفعل؟

1391
01:49:42,020 --> 01:49:44,728
التقى بحادث الليلة الماضية
واتصلت بالإسعاف 108.

1392
01:49:45,253 --> 01:49:48,426
[رنين الهاتف]

1393
01:49:49,222 --> 01:49:50,254
[رنين الهاتف]

1394
01:49:52,303 --> 01:49:54,436
أردت أن أتصل مرة أخرى
لكن الهاتف كان مقفلاً.

1395
01:49:54,520 --> 01:49:57,645
لقد احتفظت بهاتفه معي
لإبلاغ إذا اتصل شخص ما.

1396
01:49:58,380 --> 01:50:04,297
[رنين الهاتف]

1397
01:50:06,246 --> 01:50:07,721
نفس الرقم...

1398
01:50:16,728 --> 01:50:18,853
<i>مرحبًا، كم مرة يجب أن أتصل بك؟</i>

1399
01:50:19,020 --> 01:50:23,520
<i>عندما طلب منك قتل كل من Samyuktha و
لافانيا، لماذا قتلت لافانيا فقط؟</i>

1400
01:50:25,603 --> 01:50:27,395
<i>مرحبًا، لماذا لا تتكلم؟</i>

1401
01:50:28,186 --> 01:50:30,270
<i>أنت لم تقتل Samyuktha بعد، أليس كذلك؟</i>

1402
01:50:30,728 --> 01:50:34,020
<i>إذا كنت قد قتلتها، جسدها
كان ينبغي أن تكون عائمة في مكان ما الآن.</i>

1403
01:50:36,103 --> 01:50:37,645
<i>مرحبًا، لقد فهمت.</i>

1404
01:50:38,020 --> 01:50:42,145
<i>أخبرني كم تحتاج، سأفعل
نقل على الفور. أنت تقتلها أولاً.</i>

1405
01:50:47,945 --> 01:50:50,820
حظا سعيدا، السيد فيكراماديتيا.

1406
01:50:58,528 --> 01:50:59,820
من أنت بحق الجحيم؟

1407
01:51:00,053 --> 01:51:04,136
أنا الفائز الذي جاء
أكمل اللعبة التي بدأتها.

1408
01:51:05,695 --> 01:51:06,681
لقد لعبت بشكل جيد!

1409
01:51:06,947 --> 01:51:08,212
بغض النظر عن عدد اللاعبين

1410
01:51:08,256 --> 01:51:10,399
لقد كان مجرد لاعب واحد
الذي لعب وأدار اللعبة.

1411
01:51:10,599 --> 01:51:11,528
رائع!

1412
01:51:13,625 --> 01:51:16,875
لقد تصرفت بإخلاص وعين
على ثروة Samyuktha.

1413
01:51:16,900 --> 01:51:19,500
كنت تعتقد أنه يمكنك الحصول على
تلك الثروة إذا تزوجتها.

1414
01:51:19,650 --> 01:51:21,837
لكنك عرفت ذلك
Samyuktha كان يحبني

1415
01:51:22,037 --> 01:51:24,627
ويعتقد أن يقتل
Samyuktha للحصول على ثروتها.

1416
01:51:34,026 --> 01:51:37,291
لقد خططت لاختطاف Samyuktha باسم
قتلها سيثير الشكوك عليك

1417
01:51:40,272 --> 01:51:41,032
[صراخ الإطارات]

1418
01:51:43,791 --> 01:51:46,083
يجب عليك اختطاف هذا
الفتاة واحتفظ بها معك.

1419
01:51:46,125 --> 01:51:49,291
يجب أن تقتلها عندما أقول لك و
ارمي جثتها في المكان الذي أقول فيه

1420
01:51:50,958 --> 01:51:54,083
لقد قمت باختطاف Samyuktha
من خلال خاطف في قبو CMR.

1421
01:51:54,283 --> 01:51:55,549
-[صراخ الإطارات]
-[لهث]

1422
01:51:58,000 --> 01:51:59,333
هذا هو الاختطاف الأصلي.

1423
01:52:02,458 --> 01:52:05,416
لقد خططت لتزوير آخر
اختطاف بالتوازي مع ذلك.

1424
01:52:05,541 --> 01:52:07,291
أردت أن تجعلني
الخاطف في ذلك.

1425
01:52:07,500 --> 01:52:10,583
لذا، لقد أرسلت لافانيا
في مكان Samyuktha بالنسبة لي.

1426
01:52:10,708 --> 01:52:14,208
من تظنني أنا؟
أنا ابنة أخت رجل الصناعة ماهيندرا فارما

1427
01:52:14,500 --> 01:52:16,607
لكي يتم تفعيل عملية الاختطاف المزيفة الخاصة بك،

1428
01:52:17,402 --> 01:52:18,814
يجب أن أدخل في موقف ما
حيث سأحتاج إلى المال.

1429
01:52:19,083 --> 01:52:21,708
إذن، لقد قمت بذلك
حادث لوالدتي.

1430
01:52:22,041 --> 01:52:25,333
عندما اتصلت بوالدك من أجل المال،
لقد كنت أنت من أبلغ الشرطة.

1431
01:52:25,458 --> 01:52:27,445
والآن دخلت الشرطة
في خطة الاختطاف المزيفة الخاصة بك.

1432
01:52:28,775 --> 01:52:31,275
أنا شارات شاندرا،
ضابط في مهمة خاصة، سيدي.

1433
01:52:31,475 --> 01:52:35,041
لقد جعلت الشرطة تصدقك
الاختطاف المزيف كالاختطاف الأصلي.

1434
01:52:35,250 --> 01:52:38,208
ليس فقط 50 ألفًا، بل سأفعل ذلك
أعط 50 كرور لإنقاذ Samyuktha.

1435
01:52:38,291 --> 01:52:41,416
بعد أن اتصلت بوالدك وأخبرته
أنني تركت لافانيا في محطة الحافلات،

1436
01:52:41,441 --> 01:52:44,124
لقد اتصلت بهذا الخاطف،
طلب منه أن يقتل Samyuktha

1437
01:52:44,316 --> 01:52:45,756
ورمي الجثة في نفس المنطقة.

1438
01:52:46,583 --> 01:52:48,771
ولكن عند العثور على لافانيا
الجسد في مكان Samyuktha،

1439
01:52:48,831 --> 01:52:51,063
كنت استدعاء الخاطف كما
لم أفهم ما حدث.

1440
01:52:51,263 --> 01:52:51,771
[يسخر]

1441
01:52:53,316 --> 01:52:54,041
هل أنا على حق؟

1442
01:52:54,416 --> 01:52:55,049
يا!

1443
01:52:55,381 --> 01:53:00,776
كيف رويتها وكأنك قد رويتها
رأيت عندما خططت لذلك بشكل مثالي؟

1444
01:53:01,750 --> 01:53:05,791
لقد توقعت بشأن لافانيا
لأنها جاءت إليك.

1445
01:53:06,625 --> 01:53:10,833
لقد توقعت حتى حول
الخاطف لأن هاتفه معك.

1446
01:53:11,750 --> 01:53:17,691
ولكن كيف كنت تتوقع ذلك
هل أنا من فعل كل هذا؟

1447
01:53:18,083 --> 01:53:21,445
أي مجرم ذكي سيفعل ذلك
ارتكاب خطأ في التوتر.

1448
01:53:21,645 --> 01:53:22,679
أنت أيضا فعلت الشيء نفسه.

1449
01:53:24,750 --> 01:53:27,791
فعلتُ؟
ما الخطأ الذي فعلته؟

1450
01:53:28,125 --> 01:53:29,833
أمازلتم لا تفهمون؟

1451
01:53:32,583 --> 01:53:36,250
الخطأ الذي فعلته موجود في
يديك. الق نظرة.

1452
01:53:44,775 --> 01:53:46,629
[رنين الهاتف]
ليثبت لي أنني الخاطف،

1453
01:53:46,805 --> 01:53:50,214
ما زلت تحتفظ بالهاتف الذي أعطيته لك
أنت والآن تم القبض عليك بنفس الهاتف

1454
01:53:50,414 --> 01:53:51,220
[تنهدات]

1455
01:54:00,238 --> 01:54:03,368
حتى الآن،
لقد أظهرت لعبة مجرم.

1456
01:54:04,016 --> 01:54:07,125
الآن، سأعرض لعبة الشرطة.

1457
01:54:08,708 --> 01:54:13,166
أنت لست في المسرحية
الأرض، ولكن في Padmavyuha.

1458
01:54:13,291 --> 01:54:17,750
أنا لست أبهيمانيو لكي أقع في فخ
في Padmavyuha، ولكن الشرطة.

1459
01:54:20,219 --> 01:54:21,115
[منفاخ]

1460
01:54:21,559 --> 01:54:22,091
[تعطل الجوال]

1461
01:54:22,592 --> 01:54:24,800
[منفاخ]

1462
01:54:28,125 --> 01:54:28,958
ماذا سنفعل الآن؟

1463
01:54:29,391 --> 01:54:30,648
لمعرفة مكان Samyuktha ،

1464
01:54:30,709 --> 01:54:32,814
يجب أن نعرف في أي مستشفى
اعترف ذلك الخاطف. دعنا نذهب.

1465
01:54:34,809 --> 01:54:35,721
[رنين نغمة المتصل]

1466
01:54:36,172 --> 01:54:37,964
108! هل يمكن أن أساعدك؟

1467
01:54:38,047 --> 01:54:41,089
كان هناك حادث سيارة في الماضي
ليلة في طريق كلية جيثام.

1468
01:54:41,464 --> 01:54:44,922
ممكن تقولي في اي مستشفى
هل تم الاعتراف بضحية الحادث؟

1469
01:54:45,756 --> 01:54:47,172
مستشفيات شاطئ البحر!

1470
01:55:17,625 --> 01:55:20,822
كل شيء تحت سيطرتنا.
لقد قمت بحظر جميع كاميرات المراقبة.

1471
01:55:20,922 --> 01:55:23,756
لقد تمكنت من إدارة الشرطة أيضًا.
يمكنك أن تأخذها.

1472
01:55:24,547 --> 01:55:25,339
أين هي؟

1473
01:56:01,239 --> 01:56:01,823
[صرير الباب]

1474
01:56:13,162 --> 01:56:14,078
[آهات]

1475
01:56:18,797 --> 01:56:20,381
لماذا لم تقتل Samyuktha؟

1476
01:56:20,464 --> 01:56:23,339
ذهبت للقتل
Samyuktha بعد مكالمتك الهاتفية.

1477
01:56:24,022 --> 01:56:25,131
أتمنى لك رحلة سعيدة!

1478
01:56:25,547 --> 01:56:26,756
من طلب منك أن تقتلني؟

1479
01:56:27,006 --> 01:56:30,839
ماذا؟ هل هي رغبتك في الموت؟
حسنًا، إنه ابن عمك فيكراماديتيا.

1480
01:56:35,506 --> 01:56:37,297
-كم دفع لك؟
-5 كرور

1481
01:56:37,422 --> 01:56:39,214
سأدفع 10 كرور إذا سمحت لي بالرحيل.

1482
01:56:40,047 --> 01:56:40,964
10 كرور؟

1483
01:56:41,006 --> 01:56:43,547
إذا وافقت سأنقل
على الفور إلى حسابك.

1484
01:56:52,131 --> 01:56:54,131
ثلاثة عشر كرور وستة وثلاثين ألف؟

1485
01:56:54,256 --> 01:56:55,589
أحتاج إلى هذا المبلغ الإجمالي.

1486
01:56:55,797 --> 01:56:57,797
تمام. أعط رقم حسابك.

1487
01:56:57,897 --> 01:57:01,501
0514 11400 15392

1488
01:57:02,178 --> 01:57:02,639
[ومضات الكمبيوتر المحمول]

1489
01:57:03,631 --> 01:57:04,422
ما الخطب؟

1490
01:57:04,506 --> 01:57:05,885
بما أننا أضفنا الحساب للتو،

1491
01:57:06,204 --> 01:57:08,377
يستغرق ما لا يقل عن واحد
ساعة لتحويل المبلغ

1492
01:57:08,477 --> 01:57:10,714
ليس لدي الكثير من الوقت.
I need the amount right away.

1493
01:57:10,881 --> 01:57:14,033
Then, send a 'receive funds'
request from your account to mine.

1494
01:57:14,433 --> 01:57:16,613
When I accept that request,
the transfer can be immediately done.

1495
01:57:24,763 --> 01:57:25,234
[ومضات الكمبيوتر المحمول]

1496
01:57:26,449 --> 01:57:29,733
[رنين الهاتف]

1497
01:57:30,464 --> 01:57:32,881
اكتب رقم حسابك
وقبول الطلب.

1498
01:57:33,506 --> 01:57:35,297
-مرحبا
-هل قتلتها؟

1499
01:57:35,506 --> 01:57:36,381
نعم يا سيدي.

1500
01:57:36,694 --> 01:57:39,731
-Dump Samyuktha's body in Bhimili beach.
-حسنا يا سيدي.

1501
01:57:40,089 --> 01:57:42,922
سيكون هناك هدف آخر
waiting at Geetham bus stop.

1502
01:57:43,381 --> 01:57:47,547
سأرسل الصورة على الواتس اب اقتلها أيضًا
and make the dead body disappear.

1503
01:57:47,839 --> 01:57:48,547
حسنًا يا سيدي.

1504
01:57:51,230 --> 01:57:55,302
[ومضات الكمبيوتر المحمول]

1505
01:58:00,464 --> 01:58:01,839
النقل هو
انتهيت وسأغادر.

1506
01:58:07,922 --> 01:58:09,672
لقد توقعت منك أن تفعل هذا.

1507
01:58:10,881 --> 01:58:11,922
انظر إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

1508
01:58:15,381 --> 01:58:16,589
لقد تم تحويل المبلغ بالكامل، أليس كذلك؟

1509
01:58:16,922 --> 01:58:19,881
نعم، ولكن من حسابك لحسابي.

1510
01:58:26,297 --> 01:58:29,131
[رنين الهاتف] اكتب حسابك
الرقم وقبول الطلب. مرحبًا!

1511
01:58:48,955 --> 01:58:49,515
[تنهدات]

1512
01:58:50,339 --> 01:58:53,506
الآن أخبرني،
هل تحتاج حياتي أو أموالك؟

1513
01:58:59,381 --> 01:59:03,714
أنا أعرف كيفية الحصول على بلدي
استعادة الاموال. سأعود.

1514
01:59:04,684 --> 01:59:05,202
[يغلق الباب]

1515
01:59:05,804 --> 01:59:08,852
[رنين الهاتف]

1516
01:59:09,839 --> 01:59:14,006
أديتيا، لقد فعلت كل شيء كما
قلت. لا أحد لديه شك.

1517
01:59:15,756 --> 01:59:16,922
متى تتزوجيني؟

1518
01:59:17,506 --> 01:59:22,631
8888، سكودا السوداء قادمة
يقلك. تعال إلي في ذلك.

1519
01:59:51,431 --> 01:59:51,923
مهلا...

1520
01:59:51,999 --> 01:59:52,511
[الاصطدام]

1521
01:59:53,619 --> 01:59:54,099
[جلجل]

1522
02:00:08,752 --> 02:00:09,248
[آهات]

1523
02:00:16,365 --> 02:00:18,205
[طلقات نارية]
[آهات]

1524
02:00:26,265 --> 02:00:29,027
[آهات من الألم]

1525
02:00:39,208 --> 02:00:41,056
[صراخ الإطارات]
[الاصطدام]

1526
02:00:50,756 --> 02:00:53,297
إذًا، هل لا يزال Samyuktha في منزل مزرعتك؟

1527
02:00:54,172 --> 02:00:55,089
كيف يمكنني أن أصدق؟

1528
02:00:55,631 --> 02:00:56,464
أعطني هاتفك

1529
02:01:21,422 --> 02:01:22,506
تلك غرفتي المظلمة

1530
02:01:23,006 --> 02:01:25,589
لا أحد غيري
يعرف أين تلك الغرفة.

1531
02:01:25,964 --> 02:01:28,756
لا أحد يستطيع أن يسمع من الخارج
مهما كانت تصرخ.

1532
02:01:29,589 --> 02:01:31,304
Samyuktha يلهث، وهو ما يعني

1533
02:01:31,584 --> 02:01:33,880
اسطوانة الأوكسجين في
ربما أصبحت الغرفة فارغة

1534
02:01:39,047 --> 02:01:42,922
حسب حساباتي يا Samyuktha
سيكون على قيد الحياة لمدة 45 دقيقة فقط.

1535
02:01:45,876 --> 02:01:47,672
[رنين الهاتف]
مرحبا

1536
02:01:47,881 --> 02:01:51,381
حبيبك سوف يموت
في الـ 45 دقيقة القادمة.

1537
02:01:51,971 --> 02:01:53,673
[صراخ الإطارات]

1538
02:01:54,839 --> 02:01:57,464
لماذا صدمت جدا لمثل هذه المسألة الصغيرة؟

1539
02:01:58,335 --> 02:02:01,631
لقد حذرتني من بعض
لعبة الشرطة، هل انتهت بالفعل؟

1540
02:02:04,339 --> 02:02:06,256
اللعبة الحقيقية بدأت للتو.

1541
02:02:07,922 --> 02:02:12,812
لكي تثبت أنك كما
بريء أو لإنقاذ Samyuktha،

1542
02:02:13,096 --> 02:02:16,889
لديك 45 دقيقة.
45 دقيقة فقط!

1543
02:02:17,922 --> 02:02:23,822
هذه الـ 45 دقيقة ستقرر
سواء أنت أو أنا كفائز.

1544
02:02:24,131 --> 02:02:25,547
<i>مرحبًا...مرحبًا!</i>

1545
02:02:27,864 --> 02:02:31,131
يجب علينا القبض على الفور
الخاطف لإنقاذ Samyuktha.

1546
02:02:31,780 --> 02:02:33,189
[يبدأ المحرك]
[فروم]

1547
02:02:55,302 --> 02:02:57,033
[تصفر]

1548
02:03:00,546 --> 02:03:02,094
[صراخ الإطارات]

1549
02:03:37,089 --> 02:03:39,256
-سننهي جميع الإجراءات الشكلية بسرعة
-حسنا يا سيدي.

1550
02:04:12,980 --> 02:04:17,107
[رنين الهاتف]

1551
02:04:17,739 --> 02:04:20,448
مهلا، هل قال أين Samyuktha؟

1552
02:04:21,570 --> 02:04:22,251
[ضحكة مكتومة]

1553
02:04:22,906 --> 02:04:25,823
على أية حال، كيف كنت تفكر
هل سأترك دليلاً بهذه السهولة؟

1554
02:04:26,023 --> 02:04:26,532
[طلقة نارية]

1555
02:04:28,539 --> 02:04:31,831
أتذكر فيكرام و
قصة بيتال رؤيتك.

1556
02:04:32,206 --> 02:04:34,539
ذات مرة، كان هناك مملكة.

1557
02:04:35,164 --> 02:04:38,623
كان لتلك المملكة ملكة ولكن لم يكن لها ملك.

1558
02:04:38,831 --> 02:04:40,482
وبما أن المملكة لم يكن لها ملك،

1559
02:04:40,938 --> 02:04:44,082
فكر الوزير في الزواج
الملكة وتصبح الملك.

1560
02:04:44,456 --> 02:04:49,331
لكن الملكة فكرت في الزواج
جندي وجعله الملك.

1561
02:04:50,664 --> 02:04:52,324
ثم ما فعله الوزير هو

1562
02:04:52,956 --> 02:04:57,058
لقد اختطف الملكة مع جاسوسه.

1563
02:04:57,435 --> 02:05:01,539
الجاسوس اختطف
الملكة وأخفتها في الكهف.

1564
02:05:02,664 --> 02:05:05,898
لا الوزير ولا
الجندي يعرف أين كان هذا الكهف.

1565
02:05:05,998 --> 02:05:09,164
بالطبع... [ضحكة مكتومة]،
الوزير يعرف ذلك الآن.

1566
02:05:10,428 --> 02:05:11,604
[صراخ الإطارات]

1567
02:05:15,998 --> 02:05:17,789
هل تعلم أين هو هذا الوزير الآن؟

1568
02:05:19,539 --> 02:05:21,331
إنه خارج الكهف مباشرة.

1569
02:05:24,289 --> 02:05:26,081
والآن سأخبرك باللغز.

1570
02:05:26,365 --> 02:05:30,789
إذا قتل الوزير الملكة
سوف يصبح الملك. هذا من شأنه أن يكون لي.

1571
02:05:32,156 --> 02:05:33,858
أو إذا أنقذ الجندي
الملكة التي في الكهف,

1572
02:05:34,298 --> 02:05:36,866
سيكون الملك. هذا من شأنه أن يكون أنت.

1573
02:05:38,706 --> 02:05:40,539
أخبرني الآن من هو الملك؟

1574
02:05:40,664 --> 02:05:42,539
هيا من هو الملك؟

1575
02:05:42,962 --> 02:05:43,901
ايه...
[يقرع]

1576
02:05:44,086 --> 02:05:47,914
أنت أم أنا؟

1577
02:05:48,081 --> 02:05:49,164
ملك...

1578
02:05:50,081 --> 02:05:50,914
ملك...

1579
02:05:53,348 --> 02:05:54,090
هذا أنا.

1580
02:05:54,373 --> 02:05:57,206
كيف يمكن ذلك؟
الآن، سأقتل الملكة، أليس كذلك؟

1581
02:05:57,789 --> 02:06:00,206
كيف يمكن ذلك؟
إنها معي، أليس كذلك؟

1582
02:06:00,789 --> 02:06:01,331
ماذا؟

1583
02:06:02,554 --> 02:06:03,690
[يفتح الباب]

1584
02:06:19,623 --> 02:06:20,456
كيف يا رجل؟

1585
02:06:25,123 --> 02:06:26,581
45 دقيقة...

1586
02:06:28,414 --> 02:06:30,914
فقط 45 دقيقة فقط.

1587
02:06:31,214 --> 02:06:32,886
[صراخ الإطارات]

1588
02:06:42,873 --> 02:06:43,423
ماذا حدث؟

1589
02:06:43,723 --> 02:06:45,992
لماذا يستخدمون
اسطوانة الأكسجين في بيت المزرعة

1590
02:06:46,711 --> 02:06:48,455
الذي من المفترض أن
استخدامها في المستشفى؟

1591
02:06:49,873 --> 02:06:51,914
هل هناك أي غرفة هناك
الذي ليس لديه إمدادات الأوكسجين؟

1592
02:06:52,181 --> 02:06:54,498
لا توجد فرصة!
لقد بحثنا في جميع الغرف.

1593
02:06:54,623 --> 02:06:56,758
هناك الأبجدية الإنجليزية على الحائط

1594
02:06:57,399 --> 02:06:58,837
بجانب باب كل
غرفة في بيت المزرعة.

1595
02:07:03,623 --> 02:07:04,664
ماذا يقصدون؟

1596
02:07:15,706 --> 02:07:17,373
نعم. إنه أرافيند...

1597
02:07:18,539 --> 02:07:22,206
هناك 8 حروف في اسمه
ويوجد في منزل مزرعته 8 غرف.

1598
02:07:22,248 --> 02:07:24,539
لقد استخدم كل أبجدية من
اسمه لتسمية الغرف.

1599
02:07:25,539 --> 02:07:28,956
لكن حرف "N" مفقود هنا.
لذا، "N" هي الغرفة التي لم نرها.

1600
02:07:29,164 --> 02:07:29,831
نعم!

1601
02:07:30,575 --> 02:07:31,665
[صراخ الإطارات]

1602
02:07:31,879 --> 02:07:32,935
[صراخ الإطارات]

1603
02:08:13,581 --> 02:08:14,539
ما الذي تبحث عنه؟

1604
02:08:15,498 --> 02:08:16,789
الغرفة "N" التي نبحث عنها.

1605
02:08:17,604 --> 02:08:19,235
[صراخ]

1606
02:08:22,684 --> 02:08:23,315
[يكسر الباب]

1607
02:08:24,836 --> 02:08:28,917
[التنفس بعمق]

1608
02:08:31,706 --> 02:08:34,081
لقد أفسدت خطتي بأكملها، أيها الوغد!

1609
02:08:34,281 --> 02:08:35,964
مهلا...
[تحطم الزجاج]

1610
02:08:37,689 --> 02:08:38,273
فايشنافي!

1611
02:08:38,373 --> 02:08:39,998
سآخذ Samyuktha و
اذهب إلى مكتب DIG.

1612
02:08:40,039 --> 02:08:41,064
تحصل على وسائل الإعلام هناك.

1613
02:08:41,164 --> 02:08:41,748
تمام.

1614
02:08:45,400 --> 02:08:51,367
[رنين الهاتف]

1615
02:08:52,446 --> 02:08:53,279
أديتيا...

1616
02:08:54,123 --> 02:08:54,682
مهلا،

1617
02:08:55,241 --> 02:08:57,202
عندما يجلس حبيبك بجانبك

1618
02:08:57,666 --> 02:09:00,066
هل نسيت الخاص بك
الأم الذي هو في المستشفى؟

1619
02:09:01,539 --> 02:09:07,039
ألا يهمك كيف وأين هي،
هل هي على قيد الحياة أم لا؟

1620
02:09:08,581 --> 02:09:11,998
أديتيا، أنت بحاجة لي، أليس كذلك؟
لا تؤذي عمتي.

1621
02:09:12,248 --> 02:09:17,206
لتركها دون أن يصاب بأذى لها، عليك إحضارها
له وتعال إلى مصنع الأسمنت لدينا

1622
02:09:19,414 --> 02:09:19,914
دعنا نذهب.

1623
02:09:28,634 --> 02:09:30,822
[صراخ الإطارات]

1624
02:09:35,593 --> 02:09:37,396
[الاصطدام]
[صرخات]

1625
02:09:56,956 --> 02:09:57,831
فيجاي!

1626
02:09:58,739 --> 02:09:59,664
فيجاي...

1627
02:10:01,531 --> 02:10:02,914
عزيزي فيجاي...

1628
02:10:05,656 --> 02:10:06,581
فيجاي...

1629
02:10:07,573 --> 02:10:11,511
فيجاي...
[يبكي]

1630
02:10:11,623 --> 02:10:12,498
فيجاي...

1631
02:10:15,748 --> 02:10:16,789
فيجاي!

1632
02:10:18,581 --> 02:10:19,414
فيجاي...

1633
02:10:19,998 --> 02:10:20,623
أمي!

1634
02:10:20,823 --> 02:10:24,215
[يبكي]

1635
02:10:27,834 --> 02:10:30,206
-[يبكي]
-لماذا تبكي؟

1636
02:10:43,681 --> 02:10:47,998
لقد حرضته على الهرب، أليس كذلك؟
الآن، أخبره أن يهرب.

1637
02:10:48,914 --> 02:10:53,481
حلمي هو تغيير مجموعة Samyuktha
الصناعات لمجموعة أديتيا للصناعات.

1638
02:10:53,681 --> 02:10:57,623
هذا سيكون علاجي
إذا حاول أي شخص أن يزعج حلمي.

1639
02:10:57,914 --> 02:10:59,991
لقد خاطرت كثيرًا من أجلها، أليس كذلك؟

1640
02:11:00,513 --> 02:11:03,127
الآن، سأقتلها أمام عينيك مباشرة.

1641
02:11:03,456 --> 02:11:09,081
أخبرني الآن من هو الفائز؟
أنت أم أنا؟

1642
02:11:09,142 --> 02:11:13,789
[يسخر] النصر والهزيمة
هما مثل قدمين يركضان.

1643
02:11:13,956 --> 02:11:16,414
نصف ثانية كافية ل
موضعهم للتغيير.

1644
02:11:18,106 --> 02:11:21,039
هل لا يزال لديك
الثقة بأنك ستفوز؟

1645
02:11:21,325 --> 02:11:25,914
عندما يكون لديك الثقة في القتل،
لماذا لن يكون لدي الثقة للفوز؟

1646
02:11:26,789 --> 02:11:28,331
أنا أحمل بندقية.

1647
02:11:29,998 --> 02:11:31,542
سوف تموت إذا أطلقت النار.

1648
02:11:31,702 --> 02:11:33,254
[يسخر]

1649
02:11:33,650 --> 02:11:35,539
النموذج القتالي : مسدس 9 ملم .

1650
02:11:36,539 --> 02:11:39,581
الزناد: عمل واحد.
سعة المجلة: 8 جولات.

1651
02:11:40,706 --> 02:11:42,706
الوزن: 1077 جرام.

1652
02:11:42,806 --> 02:11:47,206
وزن المجلة المحملة: 123 جرام.
الوزن الإجمالي: 1200 جرام.

1653
02:11:48,573 --> 02:11:52,623
عندما تهدف إلى شخص ما في نقطة فارغة
مجموعة بمدفع وزنه 1200 جرام،

1654
02:11:52,664 --> 02:11:55,248
ينبغي أن تكون يدك
استقر بزاوية 45 درجة.

1655
02:11:55,289 --> 02:11:57,289
لكن يدك بزاوية 40 درجة.

1656
02:11:59,623 --> 02:12:01,664
وهذا يعني أن هناك
لا رصاصة في بندقيتك.

1657
02:12:02,148 --> 02:12:02,668
هاه؟

1658
02:12:02,868 --> 02:12:04,539
مع من ستطلق النار؟
مسدس ليس به رصاص؟

1659
02:12:04,748 --> 02:12:07,331
كيف يمكن أن لا يكون هناك
الرصاص عندما قمت بتحميله؟

1660
02:12:07,581 --> 02:12:09,248
انظر... انظر يا رجل.

1661
02:12:09,348 --> 02:12:10,958
[يسخر]

1662
02:12:12,074 --> 02:12:16,098
[يضحك]

1663
02:12:20,076 --> 02:12:21,084
[الديوك بندقية]

1664
02:12:22,242 --> 02:12:23,579
مهلا...

1665
02:12:29,873 --> 02:12:34,706
يجب أن يكون الدماغ أسرع من
الرصاصة للعب مع الشرطة.

1666
02:12:36,938 --> 02:12:38,255
الآن، يبدأ العرض!

1667
02:12:44,006 --> 02:12:45,070
[يحطم]

1668
02:12:52,798 --> 02:12:53,311
مهلا...

1669
02:12:55,684 --> 02:12:56,749
[آهات]

1670
02:13:12,390 --> 02:13:12,885
[يتعرض للطعن]

1671
02:13:26,039 --> 02:13:27,164
فيجاي!

1672
02:13:28,706 --> 02:13:29,748
فيجاي!

1673
02:13:30,995 --> 02:13:31,914
فيجاي...

1674
02:13:54,348 --> 02:13:55,164
فيجاي...

1675
02:13:55,739 --> 02:13:56,748
فيجاي...

1676
02:13:57,998 --> 02:14:00,456
فيجاي... فيجاي...

1677
02:14:01,960 --> 02:14:02,824
ابني، فيجاي!

1678
02:14:13,136 --> 02:14:14,711
فيجاي... فيجاي...

1679
02:14:17,669 --> 02:14:18,257
[يحطم]

1680
02:14:21,873 --> 02:14:23,422
فيجاي... فيجاي...

1681
02:14:32,192 --> 02:14:33,697
[آهات]

1682
02:15:02,779 --> 02:15:03,426
[آهات]

1683
02:15:15,762 --> 02:15:16,479
[رنات]

1684
02:15:26,680 --> 02:15:29,220
[جلجل]
[آهات]

1685
02:15:37,748 --> 02:15:39,206
لقد انتهت لعبتك!

1686
02:15:40,214 --> 02:15:41,338
السيدات والسادة،

1687
02:15:41,610 --> 02:15:46,700
نعلن بفخر عن رئيسنا الجديد لـ
مجموعة الصناعات 'S'، يا آنسة Samyuktha.

1688
02:15:46,900 --> 02:15:52,831
[نقرات الكاميرا]
[تصفيق]

1689
02:15:55,998 --> 02:15:57,823
لقد كنت الوصي طوال هذه الأيام و

1690
02:15:58,129 --> 02:16:03,585
الآن، أقوم بنقل جميع خصائص "S"
مجموعة الصناعات باسم Samyuktha.

1691
02:16:03,848 --> 02:16:05,623
سيدتي، أنت أيضاً قم بتوقيع الأوراق.

1692
02:16:10,206 --> 02:16:11,956
Samyuktha سعيد جدًا الآن يا بني.

1693
02:16:12,123 --> 02:16:14,498
هذا هو الوقت الصحيح،
اذهب وعبر لها عن حبك

1694
02:16:15,456 --> 02:16:17,498
إنها ليست Samyuktha القديمة
للتعبير عن حبي يا أمي.

1695
02:16:18,706 --> 02:16:21,206
هي العضو المنتدب
مجموعة الصناعات Samyuktha.

1696
02:16:22,889 --> 02:16:25,164
لقد أحببت هنا حتى قبلك
عرفت عن خلفيتها، أليس كذلك؟

1697
02:16:26,873 --> 02:16:29,831
القلب جشع جداً
فهو يرغب في الحصول على كل ما يحبه.

1698
02:16:30,331 --> 02:16:34,331
ولكن الوقت أكثر وضوحا،
فهو يعطي فقط ما يستحقه المرء.

1699
02:16:37,123 --> 02:16:38,831
بعض الصداقات تتحول إلى حب.

1700
02:16:39,289 --> 02:16:42,289
لكن حبي ينبغي
تبقى بمثابة الصداقة.

1701
02:16:42,998 --> 02:16:43,831
أمي، دعونا نغادر.

1702
02:16:54,498 --> 02:16:56,956
سيدتي، لقد نسيت
أكتب لقبك هنا.

1703
02:16:59,623 --> 02:17:00,248
فيجاي...

1704
02:17:02,914 --> 02:17:04,581
يطلبون كتابة لقبي هنا.

1705
02:17:05,498 --> 02:17:08,831
لقد نسيت لقبي.
هل يمكنك من فضلك قول لقبك؟

1706
02:17:09,031 --> 02:17:14,931
[موسيقى]

1707
02:17:29,390 --> 02:17:35,335
[تصفيق]